“斬斷長蛟劍復韜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題龍門》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是這首詩詞的中文譯文：

誰將長劍斬長蛟，
斬斷長蛟劍復韜。
爪尾蜿蜓凝華岳，
角牙獰惡結嵩高。
骨傷兩處嶄蒼壁，
血出東流洶巨濤。
此物猶難保身首，
謂言才口莫嗷嗷。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一場與巨龍搏斗的場景。詩中的長蛟象征著強大的敵對勢力或困難，而劍則代表著戰斗和勇氣。

第一句描繪了斬斷長蛟的英雄，意味著作者要以劍來解決問題。第二句說劍再次被收起，這是為了表達作者對于和平的追求。

接下來的幾句描述了龍的形象，以及它強大的爪尾、角牙，以及高聳的嵩山。這些描寫表達了龍的威嚴和可怕之處。

接下來的兩句描述了戰斗的結果，龍的骨頭受傷，鮮血流淌，形成了東流洶濤。這暗示著戰斗的激烈和殘酷。

最后兩句表示即使龍已被打敗，但它的頭顱仍然難以保全。最后一句表達了談論才智的人不應該咆哮，而應該保持沉默。

整首詩詞通過描寫龍的形象，表達了作者面對困難和敵對勢力時的勇敢和決心，以及對和平的追求。同時，它也暗示了言辭之力的局限性，強調了行動的重要性。

liú tí lóng mén
留題龍門

shuí jiāng cháng jiàn zhǎn zhǎng jiāo, zhǎn duàn zhǎng jiāo jiàn fù tāo.
誰將長劍斬長蛟，斬斷長蛟劍復韜。
zhǎo wěi wān tíng níng huá yuè, jiǎo yá níng è jié sōng gāo.
爪尾蜿蜓凝華岳，角牙獰惡結嵩高。
gǔ shāng liǎng chù zhǎn cāng bì, xuè chū dōng liú xiōng jù tāo.
骨傷兩處嶄蒼壁，血出東流洶巨濤。
cǐ wù yóu nán bǎo shēn shǒu, wèi yán cái kǒu mò áo áo.
此物猶難保身首，謂言才口莫嗷嗷。