“敢言貧凈潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頭白吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頭發已經白了很久，
更何況胡須已垂白。
與其說是幸運，
倒不如說還未全然衰老。
雖然家中沒有財富，
卻有兒子可以承繼香火。
敢來言說貧困的潔白，
我這樣的人也應該很少了。

詩意：
《頭白吟》表達了作者邵雍對自己年事已高的感慨和對生活的思考。詩中，作者以自己頭發已經白了很久為引子，提到自己的胡須也已經垂白。他認為自己能夠活到這個年紀，不如說是幸運，因為還未完全衰老。雖然作者并非富有，但他有兒子可以承繼香火，這成為他生活中的一種安慰和依靠。最后，作者勇敢地說出自己雖然貧窮，但依然保持著內心的潔白，認為像他這樣的人已經很少見了。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者邵雍對自己年老的反思和對人生的感慨。通過描述自己的頭白和白須，作者表達了對時間無情流逝的感嘆，但同時也表達了對生命的慶幸和對未來的希望。盡管作者并非富有，但他通過強調家中有兒子可以承繼香火，展示了對家庭的責任感和對傳承的重視。最后，作者敢于坦言自己雖然貧窮，但內心依然保持著純潔，這體現了他的堅持和自尊。整首詩詞既表達了對光陰流逝的感慨，又傳遞了對家庭和生活的珍視，以及對純潔品質的追求，給人以深思。

tóu bái yín
頭白吟

tóu bái yǐ duō shí, kuàng néng chuí bái zī.
頭白已多時，況能垂白髭。
bù rú yóu shén xìng, qiè bǐ wèi quán shuāi.
不如猶甚幸，竊比未全衰。
rùn wū suī wú qiāng, chéng jiā què yǒu ér.
潤屋雖無鏹，承家卻有兒。
gǎn yán pín jìng jié, shì wǒ yì yīng xī.
敢言貧凈潔，似我亦應稀。