“用時須藉口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甕牖吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

甕破已甘棄，
言收用有方。
用時須藉口，
照處便安床。
不假軒窗力，
能回日月光。
清平臥其下，
自可比羲皇。

譯文：
甕子破損已經甘愿舍棄，
言辭整理要恰如其分。
使用時需要憑借口舌，
擺放在適當的位置就是床。
無需依賴高大的窗戶，
也能夠照射到日月光芒。
安靜平和地躺在甕子下，
便可與傳說中的羲皇相比。

詩意：
這首詩詞以甕牖（甕子窗戶）為象征，表達了一種簡樸寧靜的生活態度和處世哲學。詩人通過甕子破損而甘愿舍棄的形象，寄托了對物質財富的淡泊態度。他提到言辭整理要恰如其分，使用時需要憑借口舌，暗示了言語的力量和辯才的重要性。無論身處何處，只要心懷善意和光明，就能自己創造出美好的環境，即使沒有高大的窗戶，也能夠感受到日月光芒的照耀。最后，詩人以清平安靜地躺在甕子下自比羲皇，表達了對簡樸自然生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言和形象的對比，表達了作者對簡樸生活和追求內心寧靜的向往。甕子破損和言辭整理的對比，強調了詩人對物質財富的淡泊態度和對言辭的重視。作者通過突出甕子和窗戶的對比，倡導了一種不依賴外在條件的生活方式，表達了心靈的自由和自主。最后，將自己安靜地躺在甕子下與羲皇相比，顯露了對自然和諧、寧靜平和生活的向往。

這首詩詞簡短而富有哲理，表達了作者對簡樸生活和內心平和的追求，體現了宋代文人追求自然、回歸本真的心境。

wèng yǒu yín
甕牖吟

wèng pò yǐ gān qì, yán shōu yòng yǒu fāng.
甕破已甘棄，言收用有方。
yòng shí xū jiè kǒu, zhào chù biàn ān chuáng.
用時須藉口，照處便安床。
bù jiǎ xuān chuāng lì, néng huí rì yuè guāng.
不假軒窗力，能回日月光。
qīng píng wò qí xià, zì kě bǐ xī huáng.
清平臥其下，自可比羲皇。