“客問年幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病亟吟》是宋代哲學家邵雍所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生于太平世，長于太平世。
老于太平世，死于太平世。
客問年幾何，六十有七歲。
俯仰天地間，浩然無所愧。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對自己生命經歷的簡潔反思。他在太平盛世中出生、成長、老去，最終也將在這個太平世界中離世。當有人詢問他的年齡時，他回答說自己六十七歲。他自信地說，不論是在仰望天地之間還是低頭俯視，他都沒有什么懊悔和愧疚之事。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了邵雍對自己生命的深刻領悟和豁達心態。他用簡短的四句話，勾勒出自己的一生經歷。太平世代表著和平繁榮，但也可能帶來平庸和安逸。邵雍生活在這樣一個太平世界中，他的生命既沒有經歷戰亂和艱辛，也沒有過多的榮華富貴。然而，他并不以此為憾，反而從容地回答年齡問題，表達了自己坦然接受生命的態度。

最后兩句詩意深遠。邵雍說自己在仰望天地之間時，即在廣闊的宇宙間，他沒有任何懊悔和愧疚之事。這是一種豁達和寬容的心態，他認為自己沒有對不起天地、對不起自己的行為。他的一生充滿了坦然和自信，他沒有因為沒有追求功名利祿而感到羞愧，也沒有為自己的選擇而后悔。這種豁達的態度值得我們借鑒和贊賞。

總的來說，邵雍的《病亟吟》以簡練的文字展現了他對自己生命的理解和對人生態度的坦然接受。這首詩詞以其簡單而深刻的表達方式，傳遞了一種豁達和寬容的心境，給人以啟示和思考。

bìng jí yín
病亟吟

shēng yú tài píng shì, cháng yú tài píng shì.
生于太平世，長于太平世。
lǎo yú tài píng shì, sǐ yú tài píng shì.
老于太平世，死于太平世。
kè wèn nián jǐ hé, liù shí yǒu qī suì.
客問年幾何，六十有七歲。
fǔ yǎng tiān dì jiān, hào rán wú suǒ kuì.
俯仰天地間，浩然無所愧。