“長江飛絮外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春天在水從淥，春歸淥就休息。
不是清廉不及淥，春天怎么比秋季。
淥向陽中得到，清在冷上要求。
加在清一等，因此淥為優。
薄薄冰開始融化，微微細雨忽收。
變得更加新島嶼，瀲滟舊沙洲。
荷芰低還卷，{上艸下我}蒲嫰已經抽。
蘋繁雖然逐漸出現，藻荇莊稼全稠。
天暖鴛鴦浴，煙晴翡翠游。
波平雙躣鯉魚，風靜游戲群鷗。
西蜀樂于爭推舉，東甌楔競爭研究。
武陵花再認識，漢曲帶回投。
臺下流動過，堤岸邊漫漫流。
欄桿前才看看，天外再悠悠。
泛濫心中厭惡，潺潺暖意思幽靜。
遠山遮不斷，另外浦去難留。
二月橋畔，三吳野渡頭。
依舊橫兩槳，特此送我船。
畫手才停筆，詩人正倚樓。
長江飛絮外，更是動離愁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chūn shuǐ cháng yín
春水長吟

chūn zài shuǐ zì lù, chūn guī lù suì xiū.
春在水自淥，春歸淥遂休。
qīng fēi bù dǎi lù, chūn nài shèng yú qiū.
清非不逮淥，春奈勝于秋。
lù xiàng yáng zhōng de, qīng yú lěng shàng qiú.
淥向陽中得，清於冷上求。
jiā yú qīng yī děng, yòng shì lù wèi yōu.
加於清一等，用是淥為優。
báo báo bīng chū pàn, wēi wēi yǔ zhà shōu.
薄薄冰初泮，微微雨乍收。
miǎo mí xīn dǎo yǔ, liàn yàn jiù tīng zhōu.
渺瀰新島嶼，瀲滟舊汀洲。
hé jì dī yóu juǎn, shàng cao xià gū pú nèn yǐ chōu.
荷芰低猶卷，{上艸下孤}蒲嫰已抽。
píng fán suī jiàn chū, zǎo xìng hé quán chóu.
蘋繁雖漸出，藻荇禾全稠。
rì nuǎn yuān yāng yù, yān qíng fěi cuì yóu.
日暖鴛鴦浴，煙晴翡翠游。
bō píng shuāng qú lǐ, fēng jìng xì qún ōu.
波平雙躣鯉，風靜戲群鷗。
xī shǔ áo zhēng jǔ, dōng ōu xì jìng xiū.
西蜀遨爭舉，東甌禊競修。
wǔ líng huā zài shí, hàn qū pèi hái tóu.
武陵花再識，漢曲佩還投。
tái xià róng róng guò, dī biān màn màn liú.
臺下溶溶過，堤邊漫漫流。
kǎn qián cái cǐ cǐ, tiān wài gèng yōu yōu.
檻前才泚泚，天外更悠悠。
fàn làn qíng huái è, chán nuǎn yì sī yōu.
泛濫情懷惡，潺暖意思幽。
yuǎn shān zhē bù duàn, bié pǔ qù nán liú.
遠山遮不斷，別浦去難留。
èr yuè xī qiáo pàn, sān wú yě dù tóu.
二月溪橋畔，三吳野渡頭。
yī qián héng liǎng jiǎng, tè cǐ sòng gū zhōu.
依前橫兩槳，特此送孤舟。
huà shǒu fāng tíng bǐ, sāo rén zhèng yǐ lóu.
畫手方停筆，騷人正倚樓。
cháng jiāng fēi xù wài, gèng shì dòng lí chóu.
長江飛絮外，更是動離愁。