“明如日月圣人途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答人語名教》是宋代邵雍的一首詩詞。這首詩詞描述了真正的儒者在開創世教并傳授于后人的過程中所具備的品質和境界，同時對當時的社會現狀進行了批評。

以下是這首詩詞的中文譯文：

開辟而來的世教傳授，
其中有雄者被稱為真正的儒者。
修身有道的名聲先覺，
無論是哪個時代都沒有人能夠理解其深奧之處。
他們的學問猶如丹青經史一樣光彩奪目，
他們的明智猶如日月般指引著圣人的道路。
雖然他們的學識深不可測，
但他們敢于厚顏無恥地指責世間的英才。

這首詩詞表達了邵雍對真正儒者的贊美和對時代局限的批評。他認為真正的儒者具有超凡脫俗的品質，能夠開創并傳承世教，并以修身齊家治國平天下的道德標準指導后人。然而，邵雍也指出，這樣的儒者在任何時代都是稀有的，他們的學問深奧無比，超越了常人的認知。然而，令人遺憾的是，社會上的英才往往不被理解和認同，甚至受到誹謗和指責。

這首詩詞通過對真正儒者的贊美和對社會現狀的批判，呼吁人們應該珍惜和尊重真正的學識和品德，同時反思社會對英才的誤解和偏見。它強調了修身齊家治國平天下的儒家理念的重要性，以及真正儒者在傳承和發揚這一理念中所扮演的關鍵角色。

dá rén yǔ míng jiào
答人語名教

kāi pì ér lái shì jiào fū, qí jiān xióng zhě hào zhēn rú.
開闢而來世教敷，其間雄者號真儒。
xiū shēn yǒu dào míng xiān jué, hé dài wú rén dá ào qū.
修身有道名先覺，何代無人達奧區。
huàn ruò dān qīng jīng shǐ yì, míng rú rì yuè shèng rén tú.
煥若丹青經史義，明如日月圣人途。
zōu shēng hán yǒng suī yún wài, tiān xià yīng cái gǎn hòu wū.
鯫生涵泳雖云外，天下英才敢厚誣。