“晴外亂紅翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《共城十吟·其十曰春郊花落》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春暮多風雨，離披滿后園。
曉余殘片擁，晴外亂紅翻。
香徑難留裛，嬌心絕弄繁。
成蹊是桃李，狼籍尚無言。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的郊外景色，表達了對花朵凋零的感慨和對美好事物易逝的觸動。詩人觀察到春天的暮色中常常伴隨著風雨，花朵被風雨吹散，散落在后園中。清晨的時候，僅剩下一些殘片，陽光透過殘片的縫隙灑在地面上，晴天時，花瓣又被微風吹亂。花徑上的香氣難以留存，花朵的嬌嫩心靈也無法掙脫繁華的束縛。盡管形成了一條美麗的小路，卻被亂糟糟的花瓣所弄得一片狼籍。整首詩意味深長，通過描繪花朵凋零的景象，抒發了對光陰易逝、美好事物易散的感慨，寄托了對美好事物的追求和珍惜之情。

賞析：
邵雍以細膩的筆觸描繪了春天花朵凋零的景象，通過風雨、殘片、紅翻等形象的運用，使讀者能夠感受到春天的微妙變化和花朵易逝的悲涼之美。他以春暮之時為背景，將花朵的凋零與春天的離別相聯系，表達了對時光流轉、事物易逝的深切感受。詩中的花朵象征著美好事物，詩人對美好事物的追求、珍惜和無奈之情通過花朵的形象得以體現。香徑難留裛，嬌心絕弄繁，表達了美好事物的脆弱和容易受到外界干擾的特點，也反映了人生中美好事物的短暫和易逝。最后兩句“成蹊是桃李，狼籍尚無言”，既描繪了花徑上花朵的狼藉景象，也寓意了美好事物本身并不喧嘩，卻有著無聲的魅力。整首詩以簡潔而凄美的語言展現了詩人對美好事物流轉的感慨，給讀者帶來深深的思考和共鳴。

gòng chéng shí yín qí shí yuē chūn jiāo huā luò
共城十吟·其十曰春郊花落

chūn mù duō fēng yǔ, lí pī mǎn hòu yuán.
春暮多風雨，離披滿后園。
xiǎo yú cán piàn yōng, qíng wài luàn hóng fān.
曉余殘片擁，晴外亂紅翻。
xiāng jìng nán liú yì, jiāo xīn jué nòng fán.
香徑難留裛，嬌心絕弄繁。
chéng qī shì táo lǐ, láng jí shàng wú yán.
成蹊是桃李，狼籍尚無言。