“精誠皦於日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過比干墓》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
精誠皎于日，
發出為忠辭。
方寸已盡破，
獨夫猶不知。
高墳臨大道，
老木無柔枝。
千古存遺像，
翻為謅子嗤。

詩意：
這首詩詞表達了對比干忠誠精神的贊頌和對社會現實的批判。比干是中國古代歷史上的忠臣，他以忠誠而聞名，但被獨尊權勢的君主所誤解和冤殺。詩中通過比干的墓地，表達了作者對比干忠心耿耿的敬佩之情，同時也暗示了社會的腐敗和道德淪喪。

賞析：
1. 第一句“精誠皎于日”，精誠的意志和品德如同明亮的陽光一樣，照耀在人們的眼前。這句話表達了比干忠誠堅貞的品質。

2. 第二句“發出為忠辭”，比干為了表達自己的忠誠之詞而付出了生命。這句話揭示了比干為忠誠奉獻一切的決心和勇氣。

3. 第三句“方寸已盡破”，方寸意指心靈和內心深處。這句詩描述了比干心靈的破碎和精神的沉重，他的忠誠已經到了極致。

4. 第四句“獨夫猶不知”，獨夫指的是君主，猶不知表示君主對比干忠誠的不了解和誤解。這句話揭示了比干被君主誤解并遭受冤屈的不幸遭遇。

5. 第五句“高墳臨大道，老木無柔枝”，比干的墓地高聳在大道旁邊，墓碑上的木頭已經老朽，沒有新的嫩枝。這句表達了比干的墓地荒廢，沒有人來祭奠和追思，顯示了社會對忠臣的冷漠和遺忘。

6. 最后兩句“千古存遺像，翻為謅子嗤”，表達了對比干形象的懷念和對后人對他的詆毀的不滿。詩人認為比干的形象應該被永遠銘記，但現實中卻有人對他進行歪曲和誹謗。

綜上所述，邵雍的《過比干墓》通過對比干忠誠精神的贊頌和對社會現實的批判，表達了對忠臣遭受不公和社會道德淪喪的憂慮。這首詩詞通過比干的墓地和形象，呈現出一種悲壯的氛圍，引發人們對忠誠、正義和社會價值觀的思考。

guò bǐ gàn mù
過比干墓

jīng chéng jiǎo yú rì, fā chū wèi zhōng cí.
精誠皦於日，發出為忠辭。
fāng cùn yǐ jǐn pò, dú fū yóu bù zhī.
方寸已盡破，獨夫猶不知。
gāo fén lín dà dào, lǎo mù wú róu zhī.
高墳臨大道，老木無柔枝。
qiān gǔ cún yí xiàng, fān wèi zhōu zi chī.
千古存遺像，翻為謅子嗤。