“自是常娥愛負心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恨月吟》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者內心深處對于愛情的痛苦和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
我儂非是惜黃金，
自是常娥愛負心。
初未上時猶露滴，
恰才圓處便天陰。
欄桿倚了還重倚，
芳酒斟回又再斟。
安得深閨與收管，
奈何前后誤人深。

詩意和賞析：
這首詩詞以月亮為象征，表達了作者對于愛情的痛苦和遺憾之情。詩中的“黃金”指的是作者自身，并非珍貴物品的意思，暗示著作者并不珍惜自己，而是承認自己是一個傷害別人心的人。而“常娥”則象征著一個善良而忠貞的女子，她對于不忠的心仍然抱有愛戀之情。詩中的“初未上時猶露滴，恰才圓處便天陰”表達了作者初次追求時的純真和美好，但隨著事情的發展，愛情逐漸變得陰郁和不圓滿。詩中的“欄桿倚了還重倚，芳酒斟回又再斟”描繪了作者在思念中的痛苦和無法自拔的心情，他無法割舍對于愛情的執著。最后兩句“安得深閨與收管，奈何前后誤人深”表達了作者對于一個純潔的愛情的向往，但他卻因為自身的過錯而讓這份愛情蒙上了陰影，對此感到無奈和懊悔。

整首詩詞以月亮的變化為線索，抒發了作者對于愛情的苦惱和內心的痛楚。通過描繪月亮從圓滿到陰暗的變化，表達了愛情的起伏和曲折。詩詞中的意象清新，用詞簡練，音韻優美，給人一種悠遠而幽靜的感覺。作者以自己的親身經歷，真實地描繪了愛情的復雜和矛盾，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。整首詩詞流露出作者內心深處的痛苦和無奈，展現了宋代文人的獨特情感和藝術表達能力。

hèn yuè yín
恨月吟

wǒ nóng fēi shì xī huáng jīn, zì shì cháng é ài fù xīn.
我儂非是惜黃金，自是常娥愛負心。
chū wèi shàng shí yóu lù dī, qià cái yuán chù biàn tiān yīn.
初未上時猶露滴，恰才圓處便天陰。
lán gān yǐ le hái zhòng yǐ, fāng jiǔ zhēn huí yòu zài zhēn.
欄桿倚了還重倚，芳酒斟回又再斟。
ān dé shēn guī yǔ shōu guǎn, nài hé qián hòu wù rén shēn.
安得深閨與收管，奈何前后誤人深。