“媚鬼免罪戾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事吟》

生求媚于人，
死求媚于鬼。
媚人幸富貴，
媚鬼免罪戾。
生死雖殊途，
人鬼豈異理。
哀哉過用心，
妄意何時已。

中文譯文：
活著時追求人們的媚意，
死后追求鬼神的媚意。
迎合人們可以得幸福與財富，
迎合鬼神可以免去罪戾之災。
生死雖然有不同的道路，
但人與鬼神并無本質上的區別。
悲哉，過度追求虛榮，
妄想何時才能止息。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代哲學家邵雍創作的作品。詩人通過描述生前和死后追求媚意的人們，探討了人與鬼神之間的關系，并對追求虛榮和妄想的行為進行了批判。

詩的前兩句表達了人們在生前和死后都追求媚意的欲望。"生求媚于人，死求媚于鬼"，指出了人們無論在生死狀態下都希望得到他人或者超自然力量的認可和媚意。第三句"媚人幸富貴，媚鬼免罪戾"，暗示了迎合他人可以獲得物質上的富貴，而迎合鬼神則能夠避免災禍和罪行。

接下來的兩句"生死雖殊途，人鬼豈異理"，揭示了生死之間的虛無和無常。無論是活著還是死去，人與鬼神并沒有本質上的差異，暗示了人與鬼神之間的聯系。

最后兩句"哀哉過用心，妄意何時已"，反思了過度追求虛榮和妄想的行為。詩人以悲嘆的口吻指責那些過度追求虛榮的人們，呼吁他們停止妄想，思考人生的真正意義。

整首詩通過對生死、人與鬼神關系以及追求虛榮的反思，表達了對人性的深刻思考和批判。詩人邵雍以簡潔而深刻的語言，引導人們反思追求虛榮和妄想的行為，提醒人們珍惜當下，追求內心的真實和內在的價值。

jí shì yín
即事吟

shēng qiú mèi yú rén, sǐ qiú mèi yú guǐ.
生求媚于人，死求媚于鬼。
mèi rén xìng fù guì, mèi guǐ miǎn zuì lì.
媚人幸富貴，媚鬼免罪戾。
shēng sǐ suī shū tú, rén guǐ qǐ yì lǐ.
生死雖殊途，人鬼豈異理。
āi zāi guò yòng xīn, wàng yì hé shí yǐ.
哀哉過用心，妄意何時已。