“卻類商顏嘯傲時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄商守宋郎中》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初回洛城無限事，
閑人體分似相違。
如今一向覺優逸，
卻類商顏嘯傲時。

詩意：
這首詩詞描述了邵雍初次回到洛陽城時的心情。他感到忙碌繁雜的城市生活與他內心深處的寧靜與閑適形成了鮮明的對比。盡管他身處于這樣一個忙碌的環境中，但他依然能夠保持自己內心的寧靜和自在。他與商顏類似，在逆境中能夠保持豪情壯志，自信不羈。

賞析：
這首詩詞通過對比來表達詩人內心的寧靜與外部環境的繁忙之間的矛盾。詩人初次回到洛陽城時，周圍的事務紛繁復雜，使他感到與自己內心的寧靜相背離。然而，盡管如此，詩人仍能保持自己內心的優雅與自在，不受外界干擾。他以商顏為比喻，商顏是《史記》中的一個人物，他在逆境中仍然能保持自己的豪情壯志，不受困境的影響，這與詩人的心境相契合。

這首詩詞描繪了一種內心寧靜與外部繁忙的對比，表達了詩人對于人生態度與處世哲學的思考。詩人通過自己的心境，表達了一種超脫塵世的心態，即使在繁忙的環境中，仍能保持內心的平靜與從容。這種心態與商顏的豪情壯志相呼應，展現了詩人對于人生的理解和追求。整首詩詞簡潔明快，用字精煉，通過對比的手法，展示了詩人獨特的情感和思考方式。

jì shāng shǒu sòng láng zhōng
寄商守宋郎中

chū fǎn luò chéng wú xiàn shì, xián rén tǐ fēn shì xiāng wéi.
初返洛城無限事，閑人體分似相違。
rú jīn yī xiàng jué yōu yì, què lèi shāng yán xiào ào shí.
如今一向覺優逸，卻類商顏嘯傲時。