“君子固可修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君子行》是宋代思想家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何者為君子，君子固可修。
是知君子途，使之從之游。
與義不與利，記恩不記仇。
揚善不揚惡，主喜不主憂。

詩意：
這首詩詞探討了何為君子以及君子的行為準則和品質。它強調了君子應該修身養性，并引導他人從君子的示范中受益。君子應該堅守正義，不因私利而妥協，心懷感恩而不記仇。他們應該宣揚善行而不傳播惡行，主張快樂而不為憂愁困擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了君子的行為準則和為人之道。它通過對君子的品質進行描述，給人以清晰而直接的印象。以下是對每句的賞析：

1. 何者為君子，君子固可修。
這句表達了君子的高尚和可修之性格。它提出了一個問題，暗示了君子的特質和品質使得他們值得去追求和培養。

2. 是知君子途，使之從之游。
這句強調了君子的行為方式對他人的影響。君子的行為示范可以引導他人朝著正確的方向前進，從而使他們在人生旅途中游走。

3. 與義不與利，記恩不記仇。
這句句意呼應了君子應該堅守正義、不為私利而妥協的思想。君子應該永遠銘記別人的恩情，而不是記恨仇敵，體現了君子的寬容和感恩之心。

4. 揚善不揚惡，主喜不主憂。
這句強調了君子應該宣揚善行，而不是傳播惡行。君子應該主張快樂而不為憂愁所困擾，體現了君子的積極向上和樂觀進取的態度。

總體而言，這首詩詞以簡練的語句傳達出君子的為人原則和道德準則。它倡導了一種高尚的品格和行為方式，對讀者提供了有關君子修養和行為規范的思考。

jūn zǐ xíng
君子行

hé zhě wèi jūn zǐ, jūn zǐ gù kě xiū.
何者為君子，君子固可修。
shì zhī jūn zǐ tú, shǐ zhī cóng zhī yóu.
是知君子途，使之從之游。
yǔ yì bù yǔ lì, jì ēn bù jì chóu.
與義不與利，記恩不記讎。
yáng shàn bù yáng è, zhǔ xǐ bù zhǔ yōu.
揚善不揚惡，主喜不主憂。