“舊處魚龍皆細物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

善哉行，善哉行，
大鵬刷翮謝溟渤。
大鵬破浪，感激大海，展翅飛翔，翱翔在渤海上空向人們展示自己的壯麗姿態。
青云萬層高突出，
展翅踏青云，高踞于萬重云霄之上，越過了塵世的俗念。
下視秋濤空渺彌，
俯瞰秋天的水面，如波瀾之上空無一物，空無一物。
舊處魚龍皆細物。
曾經熟悉的人和事物也變得微不足道起來。
人生在世何容易，
人在世間，生活何等的艱辛。
眼濁心昏信生死。
眼中的迷霧，心中的困惑，使人對生死的認識迷離不清。
愿除嗜欲待身輕，
希望能排除世俗的欲望，使自己的身心變得輕盈。
攜手同尋列仙事。
與志同道合的人攜手尋求仙境之事。

xiāng hè gē cí shàn zāi xíng
相和歌辭·善哉行

dà péng shuā hé xiè míng bó, qīng yún wàn céng gāo tū chū.
大鵬刷翮謝溟渤，青云萬層高突出。
xià shì qiū tāo kōng miǎo mí,
下視秋濤空渺彌，
jiù chù yú lóng jiē xì wù.
舊處魚龍皆細物。
rén shēng zài shì hé róng yì, yǎn zhuó xīn hūn xìn shēng sǐ.
人生在世何容易，眼濁心昏信生死。
yuàn chú shì yù dài shēn qīng, xié shǒu tóng xún liè xiān shì.
愿除嗜欲待身輕，攜手同尋列仙事。