“公宇若無民事決”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中寄登封令》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初離縣日謀經宿，
既到山中未忍回。
公宇若無民事決，
愿攜茶器上山來。

詩意：
這首詩詞描述了邵雍初離開縣城，打算在山中停留一宿，但是一到山中卻不舍得離開。他表達了對山中清幽環境的喜愛，并表達了自己對于公務繁忙的官場生活的厭倦之情。他希望能夠擺脫瑣事，帶著茶具來山中，過上寧靜自在的生活。

賞析：
這首詩詞通過描繪邵雍對山中的傾慕之情，展現了他對官場生活的疲憊和對自然環境的向往。詩中的“初離縣日謀經宿，既到山中未忍回”表達了他初離開縣城的決心，但一到山中就被山景所吸引，不忍離去。這表明了他對山水之美的迷戀，同時也暗示了他對于官場生活的疲憊和對自由自在生活的向往。

詩的后兩句“公宇若無民事決，愿攜茶器上山來”表達了邵雍希望擺脫繁忙的公務，過上寧靜的生活。他愿意帶著茶具上山，可以理解為他希望能在山中品茗，感受大自然的寧靜和清新。這種向往山居生活的情感，在宋代文人中是十分常見的主題。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了邵雍對自然山水的喜愛和對官場生活的厭倦之情。通過描繪對山中生活的向往，他表達了追求自由、寧靜和清新的心境，同時也抒發了對于現實生活的不滿。這使得這首詩詞具有了深刻的內涵和情感上的共鳴，成為了宋代山水田園詩的典型之作。

shān zhōng jì dēng fēng lìng
山中寄登封令

chū lí xiàn rì móu jīng sù, jì dào shān zhōng wèi rěn huí.
初離縣日謀經宿，既到山中未忍回。
gōng yǔ ruò wú mín shì jué, yuàn xié chá qì shàng shān lái.
公宇若無民事決，愿攜茶器上山來。