“平時云水繞衣裾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十三日游上寺及黃澗》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堪嗟五伯爭周燼，
可笑三分拾漢馀。
何似不才閑處坐，
平時云水繞衣裾。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽上寺和黃澗的情景，同時也融入了作者對時事和人生的思考。詩中通過對歷史上的五伯爭奪周朝的火燼以及三國時期的分裂，表達了對于權力爭斗的感慨和嘲諷。與此同時，作者通過對自然景物的描寫和對自己不才的自嘲，表達了對寧靜閑適生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了邵雍對歷史和現實的深思。首兩句“堪嗟五伯爭周燼，可笑三分拾漢馀。”通過對歷史事件的諷刺，表達了作者對于權力爭奪的不屑和失望之情。五伯爭奪周朝的火燼和三國時期的分裂，被作者以嗟嘆和可笑的態度揭示出來，突顯了權力爭奪的荒謬和無益。

接下來的兩句“何似不才閑處坐，平時云水繞衣裾。”則展示了作者對寧靜閑適生活的向往。通過對自然景物的描繪，如云和水環繞衣裾，表達了作者對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。與權力爭奪相比，作者更加珍視平凡的生活和與自然的和諧相處。

總之，這首詩詞通過對歷史事件和自然景物的對比，呈現了作者對于權力爭奪的鄙夷和對寧靜生活的向往。通過簡潔而富有意味的語言，邵雍成功地傳達了他對人生和社會現象的深刻思考。

shí sān rì yóu shàng sì jí huáng jiàn
十三日游上寺及黃澗

kān jiē wǔ bó zhēng zhōu jìn, kě xiào sān fēn shí hàn yú.
堪嗟五伯爭周燼，可笑三分拾漢馀。
hé sì bù cái xián chù zuò, píng shí yún shuǐ rào yī jū.
何似不才閑處坐，平時云水繞衣裾。