“二十二年時返復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳越吟二首》是宋代文學家邵雍所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《吳越吟二首》

夫差丁未曾囚越，
勾踐戊辰還滅吳。
二十二年時返復，
一如當日卻乘虛。

詩意：
這首詩詞描述了兩個重要歷史事件：夫差丁未囚禁了越國，而勾踐在戊辰年回來并最終滅亡了吳國。詩人通過這些歷史事件來表達對吳越兩國興衰的思考，并融入對歷史循環的觀察。

賞析：
這首詩詞通過簡練而準確的語言，傳達了歷史的變遷和人事的無常。首句提到夫差（吳王）丁未年（即戰國時期的一個時間點）并未囚禁越國，勾踐則在戊辰年（即春秋時期的一個時間點）回來并滅亡了吳國。詩人以年代的表述，點出了兩個重要歷史事件的發生順序。

接下來的兩句描述了這兩個事件之間的時間跨度，用"二十二年時返復"表達了歷史的循環和反復。歷史在時間的輪回中似乎沒有真正的進步或改變，兩國的命運交替出現。最后一句"一如當日卻乘虛"則表明歷史似乎在某種程度上重演了，新的征服者乘虛而入，類似于當初的夫差對越國的行動。

整首詩抓住了歷史的核心，通過簡潔而有力的表達，揭示了歷史的循環性和人事的無常。作者邵雍以詩詞的方式表達了對歷史和命運的思考，同時也暗示了對人類行為不變的深刻觀察。這首詩詞以簡潔而有力的形式，傳達了深沉的哲理和對歷史的思考，展示了邵雍卓越的才華和洞察力。

wú yuè yín èr shǒu
吳越吟二首

fū chāi dīng wèi zēng qiú yuè, gōu jiàn wù chén hái miè wú.
夫差丁未曾囚越，勾踐戊辰還滅吳。
èr shí èr nián shí fǎn fù, yī rú dāng rì què chéng xū.
二十二年時返復，一如當日卻乘虛。