“都疑布在洛陽中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小車初出吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小車初出吟，
朝朝都相承。
物外洞天三十六，
都疑布在洛陽中。
小車春暖秋涼日，
一日止能移一宮。

詩意：
這首詩詞描述了一輛小車初次出行的情景。小車每天都被人們追隨，似乎是將洞天福地布在洛陽城中。詩人表達了春暖秋涼的日子里，小車每天只能移動一座宮殿的寓意。

賞析：
1. 這首詩以小車為主題，通過描繪小車的特點和情景，表達了一種深遠的哲理和內涵。
2. 詩中的小車被描繪為受人追隨的對象，象征著它的威望和聲望。它的存在似乎超越了塵世的凡俗，使人們對其產生了敬仰和追隨之情。
3. 詩中提到"物外洞天三十六"，意味著小車的價值和地位超越了世俗的塵囂，具有一種神秘的超然之感。
4. "都疑布在洛陽中"表達了小車的影響力和輻射力，使得人們都懷疑它是否真的將洞天布在洛陽城中，暗示了小車的高貴和神奇之處。
5. "小車春暖秋涼日，一日止能移一宮"表達了小車的稀有和珍貴，它只能在春暖秋涼的日子里移動一座宮殿，暗示了小車的稀缺和特殊性。

總的來說，這首詩詞通過對小車的描繪，抒發了對高貴、神秘、稀有之物的向往和贊美之情，同時也傳遞了一種超越塵世的哲理和境界。

xiǎo chē chū chū yín
小車初出吟

wù wài dòng tiān sān shí liù, dōu yí bù zài luò yáng zhōng.
物外洞天三十六，都疑布在洛陽中。
xiǎo chē chūn nuǎn qiū liáng rì, yī rì zhǐ néng yí yī gōng.
小車春暖秋涼日，一日止能移一宮。