“盜賊蜂起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《治亂吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。這首詩揭示了治理國家和社會的關鍵原則和價值觀。

以下是《治亂吟》的中文譯文：

財利為先，群舌用事。
追逐財富，人心紛亂。
饑饉相仍，盜賊蜂起。
饑荒和盜賊橫行。

孝悌為先，日月長久。
孝順和尊敬是首要的美德。
時和歲豐，延年益壽。
祥和的時光和豐收的歲月，延長壽命。

這首詩詞表達了邵雍對社會治亂原因和解決之道的思考。首先，他指出貪圖財利、追逐個人利益會導致人心的混亂和社會的動蕩。這一觀點暗示了貪婪和私欲是社會問題的根源之一。其次，邵雍強調孝悌的重要性，將其放在治理和社會秩序的首位。他認為孝順父母和尊敬長輩是社會和家庭穩定的基石。最后，詩中提到時和歲豐，延年益壽，表達了一個繁榮和和諧社會的愿景，也暗示了良好的社會秩序和生活環境對人們的健康和長壽有益。

《治亂吟》這首詩詞通過對治亂原因和解決之道的反思，強調了道德和倫理價值觀在社會治理中的重要性。它提供了一種對社會問題的深入思考，并呼吁人們追求道德和美德，以實現社會的繁榮和和諧。

zhì luàn yín
治亂吟

cái lì wèi xiān, qún shé yòng shì.
財利為先，群舌用事。
jī jǐn xiāng réng, dào zéi fēng qǐ.
饑饉相仍，盜賊蜂起。
xiào tì wèi xiān, rì yuè cháng jiǔ.
孝悌為先，日月長久。
shí hé suì fēng, yán nián yì shòu.
時和歲豐，延年益壽。