“風月庭除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自適吟》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

郟{左辰右阝}城中，
鳳凰樓下。
風月庭除，
鶯花臺榭。
時和歲豐，
閑行靜坐。
朋好身安，
清吟雅話。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的場景。邵雍描述了郟城中的鳳凰樓，庭院中的風和月亮已經消散，只剩下了鶯鳥和花朵。在時光和季節和諧豐盛的時刻，他可以自由地漫步和安靜地坐下。他與朋友相處融洽，心身安寧，以清雅的言談吟詠詩篇。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心的寧靜與快樂，展現了邵雍的生活態度和情感體驗。詩中的郟城、鳳凰樓、風月庭、鶯花臺榭等形象描繪了一幅寧靜而美好的風景畫。時和歲豐的描寫表明了作者身處的環境和時節的豐盛。閑行靜坐表示作者可以自由自在地漫步和靜坐，享受大自然的美好。朋好身安的描述表達了作者與朋友的和諧相處和個人內心的寧靜與滿足。清吟雅話則體現了作者對文學的熱愛與追求。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自然和人生的熱愛和追求。它通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人的生活態度和情感體驗，給讀者帶來一種寧靜、愉悅的感受。這首詩詞具有典型的宋代文人風格，注重意境的營造和表達，以及對自然和人情的感悟，體現了邵雍的文學才華和審美情趣。

zì shì yín
自適吟

jiá zuǒ chén yòu fù chéng zhōng, fèng huáng lóu xià.
郟{左辰右阝}城中，鳳凰樓下。
fēng yuè tíng chú, yīng huā tái xiè.
風月庭除，鶯花臺榭。
shí hé suì fēng, xián xíng jìng zuò.
時和歲豐，閑行靜坐。
péng hǎo shēn ān, qīng yín yǎ huà.
朋好身安，清吟雅話。