“物理悟來添性淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答人放言》是宋代邵雍的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
經過歲月，不見意味何如？
重新出發，寫下新的詩歌，笑語初開。
物理的領悟使得性情漸淡，
天心在后才覺得情感疏離。
已經完全明白孟樂君的無限，
但還沒有認識蘧非我多余。
大致的道理只是空洞的名詞，
我甘愿在樵漁的生活中安度晚年。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對歲月流轉和人生體悟的思考。他意識到時間的流逝，感嘆自己經歷的歲月不再具有原有的意義。然而，他決心重新出發，寫下新的詩歌，展現自己的笑語。他感覺到自己對物質世界的執著逐漸淡化，意識到天心（即真實的本心）在后來才覺醒，體悟到情感的疏離。他已經完全理解了孟樂君（可能是古代文人）的無限境界，但對蘧非（可能是另一位文人）的理解還有所欠缺。他認為對于一些大致的道理，只是空洞的名詞，而他更愿意過著樵漁的簡樸生活，甘愿在其中度過晚年。

賞析：
這首詩詞展現了邵雍內心的變遷和對人生的思索。他通過對時間的感慨，表達了對逝去歲月的無奈和對未來的期待。他重新出發，寫下新的詩歌，這體現了他對創作和表達的執著。他對物理悟性的提及，顯示了他對物質追求的淡化，對內心真實的追求的覺醒。他明白了孟樂君的境界，但對蘧非的理解還有待提高，這也暗示了他在文學和人生道路上的進步與不足。最后，他表達了對名利和虛浮的事物的超脫，愿意過著樸素自然的生活，享受平淡中的滿足與安寧。

這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對人生的思考和價值觀的轉變。它融合了對時間流轉、個人體悟、人際關系以及生活態度的思考，展示了邵雍獨特的哲學思想和對內心真實追求的追索。

dá rén fàng yán
答人放言

jīng shí bú jiàn yì hé rú, chóng chū xīn shī xiào yǔ chū.
經時不見意何如，重出新詩笑語初。
wù lǐ wù lái tiān xìng dàn, tiān xīn dào hòu jué qíng shū.
物理悟來添性淡，天心到后覺情疏。
yǐ quán mèng lè jūn wú xiàn, wèi shí qú fēi wǒ yǒu yú.
已全孟樂君無限，未識蘧非我有余。
dà shuài kōng míng rú suǒ lùn, cǐ shēn gān lǎo zài qiáo yú.
大率空名如所論，此身甘老在樵漁。