“閑來略記一春事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書寄濠倅張都官》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多慚吾亦未知音，
天樂雖聞不許尋。
惠子相時情自好，
莊生游處意能深。
閑來略記一春事，
老去難忘千里心。
洛社交朋每相見，
為吾因掉白頭吟。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對友人張都官的思念之情。作者自謙說自己在音樂上不夠理解和欣賞，雖然聽說過天上的音樂，卻無法親自尋覓。在這樣的背景下，作者表達了對友人張都官的贊賞和傾慕之情。作者認為他們像孔子的學生惠子一樣情投意合，同時也像莊子一樣在游玩之地體會到了深刻的意境。

賞析：
這首詩詞以自謙之詞開頭，表達了作者對自己對音樂理解的限制和對天上音樂的向往。然而，作者并不因此而氣餒，而是轉而表達對友人張都官的情感。作者通過比喻，將張都官比作惠子和莊子，強調了他們之間的默契和心靈的共鳴。在作者閑暇之余，回憶起他們一起度過的一個春天，這樣的記憶在他年老之后依然難以忘懷，心意依然隨著千里之遙傳達給張都官。每次在洛社（可能是一個社交場所）與朋友們相聚時，作者因思念之情而掉下白發，吟詠表達內心的感慨。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的思念之情，通過對音樂、文學和友情的交織，展示了作者內心的柔情和對友誼的珍視。這首詩詞情感真摯，寄托了作者對友人的敬重和深深的思念之情，同時也表達了作者對人生和友情的思考。

dài shū jì háo cuì zhāng dōu guān
代書寄濠倅張都官

duō cán wú yì wèi zhī yīn, tiān lè suī wén bù xǔ xún.
多慚吾亦未知音，天樂雖聞不許尋。
huì zi xiāng shí qíng zì hào, zhuāng shēng yóu chù yì néng shēn.
惠子相時情自好，莊生游處意能深。
xián lái lüè jì yī chūn shì, lǎo qù nán wàng qiān lǐ xīn.
閑來略記一春事，老去難忘千里心。
luò shè jiāo péng měi xiāng jiàn, wèi wú yīn diào bái tóu yín.
洛社交朋每相見，為吾因掉白頭吟。