“天道自分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《待物吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

待物莫如誠，
真誠是行為準則。
物的本質無論遠近，
天道自會顯明。
道義需要謹慎對待，
才能不需要自夸。
世間的虛名只是一種裝飾，
到頭來只是虛幻的名譽。

這首詩詞表達了邵雍對待物的態度和人生哲理。詩中強調了待人待物應當以誠實為準則，真誠的行為是最重要的。無論事物的本質是遠是近，天道會自然地顯明出來，即真實的本質會被揭示出來。詩人認為在處理事務時應當注重道義，不要自夸才能真正做到理想的境地。他指出世間的名利只是一種虛幻的裝飾，最終無法帶來真正的滿足和成就。

這首詩詞通過簡潔明快的語言表達了邵雍的價值觀和哲學思考。他強調了真誠的重要性，認為誠實和謹慎是正確處理事務的關鍵。同時，他對世俗的虛名和名利追求持有批判的態度，主張追求真實的內心和道德的境界。這首詩詞啟示人們在處理事物和生活中，應當以真誠和道義為準則，超越表面的虛名和世俗的追求，追求內心的平靜和真正的價值。

dài wù yín
待物吟

dài wù mò rú chéng, chéng zhēn tiān xià xíng.
待物莫如誠，誠真天下行。
wù qíng wú yuǎn jìn, tiān dào zì fēn míng.
物情無遠近，天道自分明。
yì lǐ xū yí gù, cái néng bù yòng jīn.
義理須宜顧，才能不用矜。
shì jiān xián yuán shì, dào le shì xū míng.
世間閑緣飾，到了是虛名。