“九門思諫議”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九門思諫議”全詩
關外逢秋月，天涯過晚潮。
雁來云杳杳，木落浦蕭蕭。
空怨他鄉別，回舟暮寂寥。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《送崔拾遺峒江淮訪圖書》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《送崔拾遺峒江淮訪圖書》是唐代詩人戴叔倫的作品。以下是該詩的中文譯文：
九門思諫議，萬里采風謠。
關外逢秋月，天涯過晚潮。
雁來云杳杳，木落浦蕭蕭。
空怨他鄉別，回舟暮寂寥。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人戴叔倫送別崔拾遺，他前往江淮地區考察圖書的旅程。詩中通過描繪一系列的景物和情感，展示了離別的憂愁和旅行的孤寂。
首先，詩人提到九門思諫議，指的是崔拾遺的職位，表示他是一位有才干的官員。而崔拾遺此行的目的是采集江淮地區的風土人情和民間謠曲。
接著，詩人描繪了關外秋天的景色。關外指的是邊境地區，秋天的月亮高懸，給人一種寂寥的感覺。
然后，詩人提到天涯過晚潮，暗示崔拾遺的旅途漫長，他將度過海上的艱險之行。晚潮象征著遠行者的離別和歸途。
接下來，詩人描述了天空中飛過的雁鳥，云彩飄渺，給人一種遙遠的感覺。落葉紛紛，浦水凄涼，表達了秋天的凄涼和離別的哀愁。
最后兩句表達了詩人對崔拾遺離去的悵惘之情，回舟之際，周圍的景色顯得更加寂寥。
整首詩通過描繪自然景物和表達情感，傳達了離別和旅行的苦楚。詩人在送別崔拾遺的過程中，抒發了自己對離別的懷念和對他鄉的思念之情。這首詩在情感上較為深沉，同時也展示了唐代士人的游歷風尚和以文學考察為樂的風氣。
“九門思諫議”全詩拼音讀音對照參考
sòng cuī shí yí dòng jiāng huái fǎng tú shū
送崔拾遺峒江淮訪圖書
jiǔ mén sī jiàn yì, wàn lǐ cǎi fēng yáo.
九門思諫議，萬里采風謠。
guān wài féng qiū yuè, tiān yá guò wǎn cháo.
關外逢秋月，天涯過晚潮。
yàn lái yún yǎo yǎo, mù luò pǔ xiāo xiāo.
雁來云杳杳，木落浦蕭蕭。
kōng yuàn tā xiāng bié, huí zhōu mù jì liáo.
空怨他鄉別，回舟暮寂寥。
“九門思諫議”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。