“見霜而凌者亦松也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風霜吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風吹草木，草木隨風搖曳。草若遇到霜凍，即刻凋零。松樹在風中吹響，也在霜中屹立不倒。風吹使草木搖動，霜凍使其受傷，但它們仍能存活，它們還能繼續成長。

這首詩詞以自然界的風和霜為象征，通過比喻草木的生命力與堅韌，表達了作者對生命的深刻思考和對堅韌不拔精神的贊美。詩中的風和霜象征著生活中的困難和挑戰，而草木則代表了人們的生命。無論面對風吹或是霜凍，只要保持堅韌和勇氣，就能夠克服困難，繼續前行。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對生命的理解和對堅韌精神的推崇。它呼應了宋代文化中強調堅韌不拔、不屈不撓的價值觀念，同時也提醒人們在困境中保持樂觀和勇敢面對挑戰。

《風霜吟》通過自然景物的描寫，深刻而簡練地傳達了人生哲理。它具有啟迪人心、激勵人們堅持不懈的力量，同時也展示了邵雍獨特的詩歌才華。

fēng shuāng yín
風霜吟

jiàn fēng ér mí zhě cǎo yě, jiàn shuāng ér yǔn zhě chì cǎo yě.
見風而靡者草也，見霜而殞者赤草也。
jiàn fēng ér míng zhě sōng yě, jiàn shuāng ér líng zhě yì sōng yě.
見風而鳴者松也，見霜而凌者亦松也。
jiàn fēng ér mí, jiàn shuāng ér shāng,
見風而靡，見霜而傷，
yān néng wéi yǒu, yān yǒu wéi wáng.
焉能為有，焉有為亡。