“絕唱高蹤沒處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀三國吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桓桓鼎峙震雷音，
絕唱高蹤沒處尋。
簫鼓一方情未暢，
弓刀萬里力難任。
論兵狠石寧無意，
飲馬黃河徒有心。
雖曰天時亦人事，
誰知慮外失良金。

詩意：
這首詩詞以觀察三國歷史為主題，表達了詩人對戰亂時期的深刻思考和感慨。詩中通過描繪戰爭的景象和人們的心境，表達了對戰爭和權謀的痛心之情，以及對歷史的反思。

賞析：
詩的開頭兩句“桓桓鼎峙震雷音，絕唱高蹤沒處尋”描繪了戰爭的激烈場面，鼎峙震雷音暗指戰場上戰火連天、聲勢浩大的景象。而“絕唱高蹤沒處尋”則意味著英雄們的壯麗事跡已經無處尋覓，暗示了歷史的遺憾和英雄們的消逝。

接下來的兩句“簫鼓一方情未暢，弓刀萬里力難任”表達了戰爭中情感的不暢和力量的難以勝任。簫鼓一方指的是戰場上的樂器，表達了悲壯的情感，而弓刀萬里則暗示了戰爭的廣泛和艱巨。

接著的兩句“論兵狠石寧無意，飲馬黃河徒有心”表達了對戰爭和殺戮的反思。論兵狠石寧無意意味著對戰爭的殘酷和無意義的思考，而飲馬黃河徒有心則暗示了對英勇犧牲的敬意，但卻無法改變戰爭的本質。

最后兩句“雖曰天時亦人事，誰知慮外失良金”表達了對歷史和人事的思考。天時亦人事意味著歷史的發展既受到天命的影響，也受到人們的選擇和行為的影響。而誰知慮外失良金則表達了對歷史進程中意外的變故和失誤的思考。

總的來說，這首詩詞通過對戰爭和歷史的觀察，表達了詩人對戰亂時期的憂慮和反思，呈現出一種深沉的悲涼之情。

guān sān guó yín
觀三國吟

huán huán dǐng zhì zhèn léi yīn, jué chàng gāo zōng méi chù xún.
桓桓鼎峙震雷音，絕唱高蹤沒處尋。
xiāo gǔ yī fāng qíng wèi chàng, gōng dāo wàn lǐ lì nán rèn.
簫鼓一方情未暢，弓刀萬里力難任。
lùn bīng hěn shí níng wú yì, yìn mǎ huáng hé tú yǒu xīn.
論兵狠石寧無意，飲馬黃河徒有心。
suī yuē tiān shí yì rén shì, shéi zhī lǜ wài shī liáng jīn.
雖曰天時亦人事，誰知慮外失良金。