“近接旅人居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉陪李大夫九日宴龍沙》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩，描寫了在龍沙舉行的長時間宴會上，詩人因身體不適而倒在沙灘上，但仍然與賓客們一起享受酒宴的場景。

詩中以邦君采菊地，近接旅人居的開頭，展示了宴會的場景，邀請了各地的客人前來共享盛宴。然而，詩人卻因疾病而衰弱，清光照里閭，喻指詩人病重身在百廢之都之中。

接下來，詩人表達了自己離開官職后，屈居于下榻之地的慚愧，同時對與貴族徐宴共處一室表示不好意思。盡管如此，詩人仍然倒在沙灘上，但仍能喝到宴會上剩余的酒，表明他仍然能夠享受宴會的樂趣。

這首詩體現了詩人面對疾病和貧困時的積極樂觀態度和豪邁心志。詩人雖然身體不適，但他仍然能以幽默的態度面對困境，透過詩人自嘲式的描寫，體現出一種豁達和淡泊的生活態度。盡管處境不佳，詩人仍能以自嘲的態度和樂觀的情緒對待生活，表達了他對生活的豪情和奔放的心態。

fèng péi lǐ dài fū jiǔ rì yàn lóng shā
奉陪李大夫九日宴龍沙

bāng jūn cǎi jú dì, jìn jiē lǚ rén jū.
邦君采菊地，近接旅人居。
yī mìng zhāo shuāi jí, qīng guāng zhào lǐ lǘ.
一命招衰疾，清光照里閭。
qù guān cán bǐ xiè, xià tà guì tóng xú.
去官慚比謝，下榻貴同徐。
mò guài shā biān dào, piān zhān bēi zhuó yú.
莫怪沙邊倒，偏沾杯酌馀。