“小園雖有四般梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宋都官乞梅》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小園雖有四般梅，
不似江南迎臘開。
長恨東君少風韻，
先時未肯放春來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天到來的期望和對東方君主缺乏風采的遺憾之情。詩人身處小園，雖然園中有四種梅花，但它們與江南盛放的臘梅相比，卻顯得黯然失色。詩人長期以來對東方君主的風采和魅力感到失望，并且希望他能早日釋放春天的力量。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的景象，表達了詩人對春天的渴望和對東方君主的批評。梅花在中國文化中常被贊頌為堅強、高潔和不畏嚴寒的象征，而春天則代表著生機和希望。詩人將小園中的四種梅花與江南盛開的臘梅做對比，暗示著東方君主的無能和缺乏魅力。

詩中的“長恨東君少風韻”一句，表達了詩人對東方君主缺乏風采和魅力的遺憾之情。這句話也可以理解為詩人對東方君主權力的長期忍耐和不滿。詩人希望東方君主能夠釋放春天的力量，這可以理解為希望君主能夠展現出領導才能和推動社會進步的能力。

《和宋都官乞梅》這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對春天和東方君主的情感。通過對梅花的對比描寫，詩人抒發了對春天和君主的期望，同時也反映了當時社會的政治氛圍和文化審美觀念。

hé sòng dōu guān qǐ méi
和宋都官乞梅

xiǎo yuán suī yǒu sì bān méi, bù shì jiāng nán yíng là kāi.
小園雖有四般梅，不似江南迎臘開。
cháng hèn dōng jūn shǎo fēng yùn, xiān shí wèi kěn fàng chūn lái.
長恨東君少風韻，先時未肯放春來。