“失即肝脾為楚越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍創作的《和吳沖卿省副見贈》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
非有非無是祖卿，
都來相去一毫芒。
人人可到我未到，
物物不妨誰與妨。
失即肝脾為楚越，
得之藜藿是膏梁。
一言千古難知處，
妙用仍須看呂梁。

詩意：
這首詩詞是邵雍寫給吳沖卿的贈詩。詩中表達了一種思考人與物、存在與虛無的關系的哲學思考。

賞析：
這首詩詞使用了一些抽象的詞語，具有較高的哲學性質。下面對每一句進行分析：

非有非無是祖卿：意味著存在與不存在都是虛妄的，祖卿與眾人并沒有本質上的差別。

都來相去一毫芒：無論是祖卿還是其他人，彼此之間的差別微乎其微。

人人可到我未到，物物不妨誰與妨：表示無論是人還是物，都無法妨礙他的思考。

失即肝脾為楚越，得之藜藿是膏梁：借用了肝脾、楚越、藜藿和膏梁等詞語，暗示了得失對于個體來說并不重要，而是一種相對的觀念。

一言千古難知處，妙用仍須看呂梁：表達了一種哲學思考，認為真正的智慧和妙用是難以捉摸和理解的，需要通過對事物的深入思考才能領悟。

總體來說，這首詩詞展示了邵雍對于存在與虛無、得失和智慧等哲學問題的思考，通過簡練而抽象的語言表達了一種深邃的哲學意境。

hé wú chōng qīng shěng fù jiàn zèng
和吳沖卿省副見贈

fēi yǒu fēi wú shì zǔ qīng, dōu lái xiāng qù yī háo máng.
非有非無是祖卿，都來相去一毫芒。
rén rén kě dào wǒ wèi dào, wù wù bù fáng shuí yǔ fáng.
人人可到我未到，物物不妨誰與妨。
shī jí gān pí wèi chǔ yuè, dé zhī lí huò shì gāo liáng.
失即肝脾為楚越，得之藜藿是膏梁。
yī yán qiān gǔ nán zhī chù, miào yòng réng xū kàn lǚ liáng.
一言千古難知處，妙用仍須看呂梁。