“金帛一種物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金帛吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金帛一種物，所用固不常。
聘則謂之幣，資則謂之將。
貿則謂之貨，積則謂之藏。
賂則謂之賄，竊則謂之贓。

詩意：
這首詩詞以金帛為主題，探討了金帛在不同場合和用途中的不同稱謂。詩人通過列舉不同的詞語，展示了金帛在不同情境下的含義和作用。

賞析：
這首詩詞通過對金帛的描述和不同稱謂的列舉，揭示了金帛在社會經濟活動中的重要性和廣泛運用。每一句都描述了金帛在不同場合下的用途和稱謂，從而展現了金帛作為貨幣、交易工具、積累財富的象征。詩人通過簡潔有力的語言，將金帛的多重含義和功能傳達給讀者。

這首詩詞以金帛為載體，通過對金帛的命名和用途的敘述，間接抒發了對物質財富的思考和對社會現象的觀察。詩人邵雍借助金帛的象征意義，探索了人們對財富和利益的追求，以及與之相關的權力、腐敗和道德問題。整首詩以簡練的語言呈現，用短小精悍的詞語揭示了金帛在社會中的多重面向，體現了宋代文人的社會觀察和思考能力。

這首詩詞精煉而簡潔，通過對金帛在不同情境下的稱謂和用途的描述，凸顯了金帛在宋代社會中的重要地位和作用。它不僅僅是一首描述金帛的詩詞，更是一種對社會現象和人性的思考和觀察。讀者可以從中感受到宋代社會經濟活動的繁榮和復雜性，以及對財富和權力的思考。

jīn bó yín
金帛吟

jīn bó yī zhǒng wù, suǒ yòng gù bù cháng.
金帛一種物，所用固不常。
pìn zé wèi zhī bì, jìn zé wèi zhī jiāng.
聘則謂之幣，賮則謂之將。
mào zé wèi zhī huò, jī zé wèi zhī cáng.
貿則謂之貨，積則謂之藏。
lù zé wèi zhī huì, qiè zé wèi zhī zāng.
賂則謂之賄，竊則謂之贓。