“他年云水疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君子與人交》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子與人交，未始無驚惕。
小人與人交，未始無差忒。
祗此真喜歡，也宜重愛惜。
他年云水疏，亦恐難尋覓。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對待人際交往的態度和觀念。他通過對比君子和小人兩種人與他人交往時的態度，表達了自己對君子的喜歡和重視，并提醒人們要珍惜這樣的交往。他也意識到時間的流逝，云水變幻，未來可能難以再找到這樣的交往關系。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了邵雍對君子和小人之間交往差異的觀察和思考。首先，他提到君子與人交往時的驚惕，表明君子對待交往非常慎重，時刻保持警惕，以確保交往的質量。相比之下，小人與人交往時沒有這種驚惕，可能會出現錯誤和差錯。

接下來，邵雍強調了對君子交往的真喜歡，并強調應該珍惜和重視這種交往。君子的品德和態度使他們成為了值得信任和尊敬的交往對象，而這種交往關系應該倍加珍惜和維護。

最后兩句表達了對未來的擔憂，他認為云水會疏散，也就是時間會流逝，這樣的君子交往可能會越來越難以找到。這種擔憂也是對交往關系的珍貴性和難得性的思考。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言傳遞了邵雍對君子交往的重視和珍惜，同時也通過對時間流逝的思考，表達了珍貴交往關系的稀缺性。它提醒人們要在交往中保持警惕，珍惜那些真正值得信賴和尊敬的交往伙伴。

jūn zǐ yú rén jiāo
君子與人交

jūn zǐ yú rén jiāo, wèi shǐ wú jīng tì.
君子與人交，未始無驚惕。
xiǎo rén yú rén jiāo, wèi shǐ wú chà tè.
小人與人交，未始無差忒。
zhī cǐ zhēn xǐ huān, yě yí zhòng ài xī.
祗此真喜歡，也宜重愛惜。
tā nián yún shuǐ shū, yì kǒng nán xún mì.
他年云水疏，亦恐難尋覓。