“淺斟低唱又何妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺斟低唱又何妨”全詩
美景良胡非易得,淺斟低唱又何妨。
無涯歲月難拘管,有限形骸莫毀傷。
多少英豪弄才智,大曾經過惡思量。
分類:
《六十二吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《六十二吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
行年六十二康強,
況復身居永熟鄉。
美景良胡非易得,
淺斟低唱又何妨。
無涯歲月難拘管,
有限形骸莫毀傷。
多少英豪弄才智,
大曾經過惡思量。
中文譯文:
我已經六十二歲,身體健康強壯,
再加上我住在永熟鄉。
美景和良田并不容易得到,
輕輕品味美酒,低聲唱歌,又有何妨。
歲月沒有邊際,難以束縛,
有限的肉體不應該自毀傷害。
多少英豪曾經運用才智,
大膽地經歷過邪惡的思量。
詩意:
這首詩詞表達了作者邵雍在六十二歲時的心境和感慨。他認為年歲雖然已經增長,但他的身體還是健康強壯,生活在永熟鄉這樣美麗的地方。他強調美景和良田并不是容易得到的,因此他要珍惜眼前的一切,享受生活的樂趣,不必過于計較。
同時,他也意識到時間的無涯無邊,無法被束縛,而人的生命卻是有限的,應該珍惜和保護自己的身體,不要自毀傷害。他提到許多英豪曾經運用才智,大膽地經歷過邪惡的思量,暗示人生中經歷過的困難和挑戰,但也表達了他們最終的勝利和智慧。
賞析:
《六十二吟》以簡潔的語言表達了作者對生活的熱愛和對時間的思考。詩人通過自己的親身經歷,傳達出珍惜當下、享受生活的重要性。他以美景和良田為象征,表達了對生活的渴望和對美好事物的珍視。
詩中的“無涯歲月”和“有限形骸”反映了人生短暫而時間無窮無盡的現實,呼喚人們要明智地利用時間,不為惡劣的環境或困境所困擾,要有智慧和勇氣去面對挑戰。通過提到“英豪弄才智”和“惡思量”,詩人展示了人生中的艱辛和智慧,表達了他對經歷過困難的人們的敬佩。
整首詩詞簡潔明快,語言樸實,意境深遠。它提醒人們要珍惜時間和生命,放眼于美好的事物,同時也要有勇氣和智慧去面對生活中的挑戰和困難。
“淺斟低唱又何妨”全詩拼音讀音對照參考
liù shí èr yín
六十二吟
xíng nián liù shí èr kāng qiáng, kuàng fù shēn jū yǒng shú xiāng.
行年六十二康強,況復身居永熟鄉。
měi jǐng liáng hú fēi yì dé, qiǎn zhēn dī chàng yòu hé fáng.
美景良胡非易得,淺斟低唱又何妨。
wú yá suì yuè nán jū guǎn, yǒu xiàn xíng hái mò huǐ shāng.
無涯歲月難拘管,有限形骸莫毀傷。
duō shǎo yīng háo nòng cái zhì, dà céng jīng guò è sī liang.
多少英豪弄才智,大曾經過惡思量。
“淺斟低唱又何妨”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。