“詩者言其志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論詩吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何故謂之時，詩者言其志。
既用言成章，遂道心中事。
不止煉其辭，抑亦煉其意。
煉辭得奇句，煉意得余味。

詩意：
這首詩詞探討了詩歌的本質和價值。詩人認為，為什么稱之為"時"呢？因為詩人通過詩歌表達自己的志向和追求。詩人不僅僅是用言語來構建文章，而是通過詩歌表達內心的事物。他認為，寫作詩歌不僅僅是對辭藻的把握，更重要的是對意義的把握。通過煉辭，可以創造出獨特的句子，通過煉意，可以使詩歌留下余味。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，探討了詩歌的本質和價值。詩人強調了詩歌作為表達志向和追求的藝術形式。他認為，詩歌不僅僅是語言的組織，更是內心世界的表達。詩人在表達意義的過程中，注重辭藻的運用，通過煉辭來創造出奇特的句子。同時，他也強調了煉意的重要性，通過煉意使詩歌具有余味，給讀者以深思和感悟。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對詩歌的理解和創作態度。它強調了詩歌的表達力和內涵，詩人通過對辭藻的精煉和對意義的深化，使詩歌具有獨特的魅力和余味。這首詩詞通過對詩歌創作的思考，向讀者傳達了詩人對于詩歌藝術的獨特見解，同時也提醒了讀者在欣賞詩歌時要注重內涵的體味。

lùn shī yín
論詩吟

hé gù wèi zhī shí, shī zhě yán qí zhì.
何故謂之時，詩者言其志。
jì yòng yán chéng zhāng, suì dào xīn zhōng shì.
既用言成章，遂道心中事。
bù zhǐ liàn qí cí, yì yì liàn qí yì.
不止鍊其辭，抑亦鍊其意。
liàn cí dé qí jù, liàn yì de yú wèi.
煉辭得奇句，鍊意得余味。