“肯了人間事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《能懷天下心》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
能懷天下心，肯了人間事。
豈止求于今，求古亦未易。

詩意：
這首詩詞表達了詩人邵雍的一種宏觀而深遠的思考和態度。詩人希望自己能夠懷抱天下的心，關心人間的事務。他認為這并不僅限于追求當下的事物，也應該探尋遠古的智慧和經驗。

賞析：
這首詩詞展現了邵雍思辨的風格和他對人生的思考。詩人通過表達自己能夠懷抱天下的心，意味著他不僅關注眼前的事物，還關心人間的大小事務。這種心態顯示了他對人世間的關懷和對社會的責任感。

詩句中的“豈止求于今，求古亦未易”表達了詩人不僅對當下的事物感興趣，也對古代的智慧和歷史有一種追求。他認為，不僅求知現在的事物不易，追尋古代的智慧和經驗同樣不容易。這句話也反映了邵雍對過去歷史的尊重和對古代智慧的渴望。

整首詩詞表達了邵雍以開闊的視野關注世間事務的態度，他認為人應該超越當下的短暫歡樂與煩惱，去關注更為廣闊的天下和歷史。這種思考不僅展示了邵雍作為一位哲學家的思辨風格，也反映了他對社會和人生的理性思考。

néng huái tiān xià xīn
能懷天下心

néng huái tiān xià xīn, kěn le rén jiān shì.
能懷天下心，肯了人間事。
qǐ zhǐ qiú yú jīn, qiú gǔ yì wèi yì.
豈止求于今，求古亦未易。