“西南有高山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女幾祠》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西南有高山，
山有杳冥間。
神仙不可見，
滿目空云煙。
千年女幾祠，
門臨洛水邊。
但聞霓裳曲，
世人猶或傳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神秘的景象，山中的女幾祠。女幾祠是宋代道教的一種宮觀，傳說中是女仙的居所。詩人描述了這座位于西南高山上的女幾祠，它隱藏在杳冥之間，神仙們無法被看見，只有一片空靈的云煙。女幾祠已經存在了千年，它的門戶面對著洛水。盡管神仙難以親眼目睹，但人們仍然可以聽到傳唱著的《霓裳曲》，這首曲子流傳于世。

賞析：
這首詩詞以清麗的筆觸描繪了一個神秘而美麗的場景。邵雍通過山水和神仙的形象，營造出一種超凡脫俗的意境。詩中的景物雖然無法被人們看見，但通過詩人的描繪，讀者可以感受到山中女幾祠的神秘氛圍和獨特的存在感。

女幾祠作為道教宮觀，象征著人們對于神仙、仙境的向往和追求。詩人通過描寫女幾祠的隱蔽和虛幻，表現了人們對于超越塵世的向往和追求。而洛水作為一條著名的河流，更增添了詩中景物的壯麗和莊重感。

最后兩句表達了詩人對于《霓裳曲》的傳唱。霓裳曲是古代傳統音樂中的一首名曲，它表現了仙境之美和神秘之音。詩人通過提及這首曲子，使讀者在想象中能夠更加真切地感受到女幾祠的存在和魅力。

整首詩詞以其隱晦而美麗的描寫，勾勒出了一個神秘而令人向往的仙境。詩人通過山水的描繪和音樂的提及，呈現了一種超越塵世的境界，使讀者產生遐想和聯想，感受到詩意所傳遞的寧靜與美好。

nǚ jǐ cí
女幾祠

xī nán yǒu gāo shān, shān yǒu yǎo míng jiān.
西南有高山，山有杳冥間。
shén xiān bù kě jiàn, mǎn mù kōng yún yān.
神仙不可見，滿目空云煙。
qiān nián nǚ jǐ cí, mén lín luò shuǐ biān.
千年女幾祠，門臨洛水邊。
dàn wén ní cháng qū, shì rén yóu huò chuán.
但聞霓裳曲，世人猶或傳。