“氣如芝蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善人吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
善人如同珍貴的金玉，重如高聳的丘山。
他們的儀態如同鳥兒和鳳凰，氣質如同芝蘭般芬芳。

詩意：
這首詩詞描述了善良的人的價值和美德。詩人通過比喻，將善良的人比作珍貴的金玉，表達了他們的無價之重。他們的儀態和氣質被形容得優雅高貴，就像鳥兒和鳳凰一樣美麗動人，氣質如同芝蘭一般芬芳。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有感染力的語言，描繪了善良的人的品質和價值。善人被賦予了珍貴而堅固的象征，與金玉和丘山相比。金玉代表著珍貴和貴重，丘山則象征著不可動搖的重要性。這樣的比喻突出了善良的人在社會中的重要地位和應得的尊重。

詩中的比喻不僅局限于外表，還涉及到了善人的內在品質。他們的儀態被比作鶯鳳，鶯鳳是傳統文化中美麗和高貴的象征。善人的氣質則被比作芝蘭，芝蘭是中國古代文化中代表高尚品質和美好氣質的象征。這些比喻強調了善人高尚的品德和優雅的舉止。

整首詩以簡練的語言表達了善人的價值和美德，傳遞出一種贊美和敬仰的情感。它呈現了善人在社會中的重要地位和他們對社會的貢獻。這首詩詞通過對善人的贊美，鼓勵人們崇尚善良，并向善人致以崇高的敬意。

shàn rén yín
善人吟

liáng rú jīn yù, zhòng rú qiū shān.
良如金玉，重如丘山。
yí rú yīng fèng, qì rú zhī lán.
儀如鶯鳳，氣如芝蘭。