“三萬五千日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生日吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三萬五千日，伊予享此身。
當時才作物，此際始為人。
久負陰陽力，終虧父母恩。
一杯為壽酒，床下列兒孫。

詩意：
這首詩詞以生日為主題，抒發了作者對自身生命的思考和感慨。他以日子的數量來形容自己的年齡，并表達了對生命的珍惜和對父母養育之恩的感激之情。同時，他也展望了自己未來的人生，將子孫后代的幸福列入了壽酒之中，表達了對家庭和傳承的重視。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對生命的思考和內心的感悟。首先，作者用"三萬五千日"來形容自己的年齡，生動地描繪了時間的流逝和人生的短暫。接著，他提到自己在此時才剛剛成為一個人，以此突出了生命的寶貴和珍貴。這種對生命的反思，使人們對自身的生命價值有了更深刻的認識。

其次，邵雍表達了對父母養育之恩的感激。他說自己"久負陰陽力，終虧父母恩"，意味著他在陰陽之力的滋養下度過了很長時間，但最終還是無法償還父母的恩情。這種感激之情表達了作者對家庭和親情的尊重和感恩，也體現了中國傳統文化中對孝道的重視。

最后，作者將自己的生日與子孫后代聯系在一起，一杯為壽酒，床下列兒孫。這種聯想使得詩詞更加富有親情和家庭的溫暖，也體現了傳統文化中對子孫后代的期許和對家族延續的重視。整首詩詞既表達了個體對自身生命的思考和感慨，又體現了傳統價值觀中對家庭和親情的重視，展示了作者深刻的人生觀和家庭觀。

總的來說，邵雍的《生日吟》通過簡潔而深刻的語言，表達了對生命的思考、對父母恩情的感激以及對家庭和子孫后代的關懷。這首詩詞既有哲學思辨的成分，又蘊含著濃厚的傳統文化情感，給人以啟迪和思考。

shēng rì yín
生日吟

sān wàn wǔ qiān rì, yī yǔ xiǎng cǐ shēn.
三萬五千日，伊予享此身。
dāng shí cái zuò wù, cǐ jì shǐ wéi rén.
當時才作物，此際始為人。
jiǔ fù yīn yáng lì, zhōng kuī fù mǔ ēn.
久負陰陽力，終虧父母恩。
yī bēi wèi shòu jiǔ, chuáng xià liè ér sūn.
一杯為壽酒，床下列兒孫。