“滅項興劉如覆手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題留侯廟》是宋代邵雍所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

滅項興劉如覆手，
絕秦昌漢若更棋。
卷舒天下坐籌日，
鍛煉心源辟谷時。
黃石公傳皆是用，
赤松子伴更何為。
如君才業求其比，
今古相望不記誰。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對歷史人物和英雄事跡的贊頌和思考。詩中提到了項羽、劉邦、秦始皇、漢高祖等歷史人物，描繪了他們的英勇事跡和影響力，同時也暗示了人們的才華和成就應該超越歷史，超越個人。

首句"滅項興劉如覆手，"指的是項羽滅亡后，劉邦崛起，好像是翻掌一樣自然而然。這句意味深長，表達了歷史的變遷和人事無常的觀念。

"絕秦昌漢若更棋。"這句意味著秦朝的崛起和漢朝的興盛，好像是下一盤更高層次的棋局一樣。它表達了歷史的連續性和不斷發展的觀念。

"卷舒天下坐籌日，鍛煉心源辟谷時。"這兩句表達了治國理政的意義。卷舒天下坐籌日，意味著在治理天下的過程中，需要有全局觀念和長遠規劃。鍛煉心源辟谷時，意味著需要修煉自己的內心和精神，并在辟谷修行時尋找啟示和智慧。

"黃石公傳皆是用，赤松子伴更何為。"這兩句提到了歷史上的兩位名人，黃石公和赤松子。黃石公是指黃石公王黃，他是一位道家學者，在治國方面有很高的地位和影響力。赤松子是指赤松子韓愈，他是一位著名的文學家和政治家。這兩句表達了對這些歷史名人的敬仰和贊揚。

"如君才業求其比，今古相望不記誰。"這句表達了詩人對才華和成就的追求。詩人認為，無論是現在還是古代，都有許多杰出的人物，而他們的成就應該超越個人，超越歷史的限制。這句話也暗示了詩人自己的追求和對自身價值的思考。

總的來說，這首詩詞通過對歷史人物和英雄事跡的描繪和思考，表達了對歷史的觀察和對人生意義的思考。它強調了人們的才華和成就應該超越歷史和個人，追求更高的境界和價值。

tí liú hóu miào
題留侯廟

miè xiàng xìng liú rú fù shǒu, jué qín chāng hàn ruò gèng qí.
滅項興劉如覆手，絕秦昌漢若更棋。
juǎn shū tiān xià zuò chóu rì, duàn liàn xīn yuán bì gǔ shí.
卷舒天下坐籌日，鍛煉心源辟谷時。
huáng shí gōng chuán jiē shì yòng, chì sōng zǐ bàn gèng hé wéi.
黃石公傳皆是用，赤松子伴更何為。
rú jūn cái yè qiú qí bǐ, jīn gǔ xiāng wàng bù jì shuí.
如君才業求其比，今古相望不記誰。