“人無正性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畏愛吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《畏愛吟》

人有正性，事事皆齊。
人無正性，事事皆隳。
失于用恩，以非為是。
失于用威，以是為非。
恩威既失，畏愛何知。
不知畏愛，何用恩威。
喜怒不節，鮮不至斯。
婦人男子，宜用戒之。

譯文：
人有正直的本性，所有事情都會和諧相處。
人若沒有正直的本性，所有事情都會破壞。
當恩慈失去作用時，將非正之事視為正。
當威嚴失去作用時，將正之事視為非。
恩慈和威嚴都失去了，人們如何明白畏懼和愛戴的意義。
不懂得畏懼和愛戴，又如何運用恩慈和威嚴。
喜怒無常，很少有不至于如此的人。
無論是婦女還是男子，都應該受到戒懼的約束。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對人性和行為準則的探討，表達了邵雍對于恩慈和威嚴的重要性的思考。詩中提到人有正性和無正性兩種情況，并指出在恩慈和威嚴失去作用時，人們會失去正確的判斷力和行為準則。作者認為，恩慈和威嚴是維系社會秩序和個體道德的重要因素。如果人們不懂得畏懼和愛戴，就無法正確運用恩慈和威嚴，從而導致行為的偏差和社會的混亂。

詩中提到喜怒無常的人很少能遵循正確的行為規范，而作者特別提到了婦女和男子應該受到戒懼的約束。這表明作者對于個體行為的規范和社會道德的重視，強調了個體責任和社會秩序的互相依存。

整首詩以簡練的語言表達了復雜的思想，通過對人性、恩慈和威嚴的探討，呼吁人們明辨是非，恪守行為準則，以維護社會秩序和個體道德。這種思想在宋代社會具有一定的指導意義，也對后世有著深遠的影響。

wèi ài yín
畏愛吟

rén yǒu zhèng xìng, shì shì jiē qí.
人有正性，事事皆齊。
rén wú zhèng xìng, shì shì jiē huī.
人無正性，事事皆隳。
shī yú yòng ēn, yǐ fēi wéi shì.
失于用恩，以非為是。
shī yú yòng wēi, yǐ shì wèi fēi.
失于用威，以是為非。
ēn wēi jì shī, wèi ài hé zhī.
恩威既失，畏愛何知。
bù zhī wèi ài, hé yòng ēn wēi.
不知畏愛，何用恩威。
xǐ nù bù jié, xiān bù zhì sī.
喜怒不節，鮮不至斯。
fù rén nán zǐ, yí yòng jiè zhī.
婦人男子，宜用戒之。