“其心之泰然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜樂吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

生身有五樂，居洛有五喜。
人多輕習常，殊不以為事。
吾才無所長，吾識無所紀。
其心之泰然，奈何人了此。

中文譯文：
生來具有五種樂趣，居住在洛陽有五種喜悅。
人們常常輕視習俗，不將其視為重要之事。
我沒有特長才能，我沒有廣博的知識。
然而我內心平靜自在，但為何人們不能理解這一點呢。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵雍對世俗流俗的冷眼旁觀和內心的寧靜。詩中提到生身有五樂，指的是人們天生應享有的五種快樂，而居洛有五喜則指洛陽作為當時的重要城市，有著五種特殊的喜悅。然而，人們卻常常輕視習俗，不將其視為重要的事情，對于邵雍來說，這是一種無法理解的現象。

接下來，邵雍表達了自己在才能和知識方面的欠缺。他坦然承認自己沒有特長才能，沒有廣博的知識。然而，他內心卻平靜自在，泰然處之。他對于自己的缺陷并不感到苦悶或懊悔，而是接受并享受內心的寧靜。

整首詩詞通過對五樂、五喜、習俗以及作者自身的反思，表達了對于世俗追求和個人才能的冷靜思考和超越。作者邵雍以一種超然的態度觀察和面對世界，傳達了一種淡泊名利、追求內心寧靜的生活態度，這也是宋代文人士人格追求的一種表現。

xǐ lè yín
喜樂吟

shēng shēn yǒu wǔ lè, jū luò yǒu wǔ xǐ.
生身有五樂，居洛有五喜。
rén duō qīng xí cháng, shū bù yǐ wéi shì.
人多輕習常，殊不以為事。
wú cái wú suǒ zhǎng, wú shí wú suǒ jì.
吾才無所長，吾識無所紀。
qí xīn zhī tài rán, nài hé rén le cǐ.
其心之泰然，奈何人了此。