“一片先天號太虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一片先天號太虛”全詩
胸中美箋肯自衒,天下英才敢厚誣。
理順是言皆可放,義安何地不能居。
直從宇泰收功后,始信人間有丈夫。
分類:
《先天吟示邢和叔》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《先天吟示邢和叔》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一片先天號太虛,
當其無事見真腴。
胸中美箋肯自衒,
天下英才敢厚誣。
理順是言皆可放,
義安何地不能居。
直從宇泰收功后,
始信人間有丈夫。
詩意:
這片先天之氣被稱為太虛,
當心境空無雜念時才能見到真正的豐腴之美。
內心中有美好才情的人不會自夸炫耀,
對于天下的英才也不敢妄加指責。
只要言辭合理,都可以放心地表達,
只有正義安寧的地方才是值得居住的。
直到從宇宙的宏大中領悟到功德之后,
才相信人間仍有真正的偉大之人存在。
賞析:
這首詩詞通過對先天之氣、真實美和人間偉大之人的描寫,表達了邵雍對道德高尚、才德兼備的人物的敬佩和贊頌之情。詩詞開篇以"一片先天號太虛"的形象描述了先天之氣的宏大和無形的存在。接著,詩人指出只有心境純凈、無雜念時才能感受到真正的美麗和豐腴之美。詩中提到的"胸中美箋"指的是內心中有美好才情的人,而他們卻不會自夸炫耀,而是默默地保持謙遜。詩人進一步表示,即使是天下的英才,也不敢隨意誣陷這些內心有美好才情的人。
在接下來的幾句中,邵雍表達了對言論自由和正義的看重。他認為只要言辭合理,就應該被容許自由表達,而只有在正義安寧的地方才是值得居住和發揮才華的。最后兩句表達了詩人直到從宇宙中領悟到功德之后,才相信人間仍然存在著真正的偉大之人。這里的"宇泰"指的是宇宙的廣闊和宏大,"收功"則表示領悟到功德和道義。通過這樣的表達,邵雍向讀者傳達了對道德高尚、才德兼備的人的敬佩和對正義的追求。
整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了先天之氣、真實美和偉大之人的形象,表達了對道德追求和正義的贊美。同時,通過對言論自由的呼吁,詩人也展示了對自由、公正和人類進步的關注。這首詩詞展現了邵雍作為儒家思想家和文人的思考和情感,具有一定的思想深度和審美價值。
“一片先天號太虛”全詩拼音讀音對照參考
xiān tiān yín shì xíng hé shū
先天吟示邢和叔
yī piàn xiān tiān hào tài xū, dāng qí wú shì jiàn zhēn yú.
一片先天號太虛,當其無事見真腴。
xiōng zhōng měi jiān kěn zì xuàn, tiān xià yīng cái gǎn hòu wū.
胸中美箋肯自衒,天下英才敢厚誣。
lǐ shùn shì yán jiē kě fàng, yì ān hé dì bù néng jū.
理順是言皆可放,義安何地不能居。
zhí cóng yǔ tài shōu gōng hòu, shǐ xìn rén jiān yǒu zhàng fū.
直從宇泰收功后,始信人間有丈夫。
“一片先天號太虛”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。