“朔雪恐迷新冢草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊暢當》

萬里江南一布衣，
早將佳句動京畿。
徒聞子敬遺琴在，
不見相如駟馬歸。
朔雪恐迷新冢草，
秋風愁老故山薇。
玉堂知己能銘述，
猶得精魂慰所依。

中文譯文：

遙遠的江南有一個窮布衣，
早已以優美的詩句贏得京城的注意。
只是聽說子敬的琴還在，
卻再也不見相如歸來的馬匹。
北方的雪怕損害新墳墓上的草，
秋風憂愁老去的故山薇草。
在玉堂里的知己能夠讓人銘記，
這還算是我靈魂的慰藉所在。

詩意和賞析：

《吊暢當》是唐代詩人戴叔倫的作品，他以才華橫溢的詩文才華而聞名。這首詩以悼念和思念的情感來表達對故人的思念之情。

詩中描繪了一個住在江南的布衣，并以他的才華吸引了京城的注意。然而，詩人卻只是聽說子敬的琴還在，卻再也不見相如歸來的馬匹。這些描寫既表達了詩人對逝去友人的思念之情，同時也暗示了人生無常的真實性。

詩人在描繪北方飄雪和秋風吹老故山的薇草時，傳達出對逝去歲月的憂傷和對自己漸漸老去的擔憂之情。然而，在這樣的氛圍中，詩人認為還是可以找到安慰的地方——在玉堂里，有一個知己能夠讓他的精魂得到慰藉。這表達了希望能借助友情和精神力量來克服人生的不如意和挫折。

整體來說，這首詩以婉約的語言和深沉的情感，表達了對逝去友人的思念、對人生無常的思考以及對友情和精神力量的渴望。同時，通過自然景物的描寫，也反映了人與自然相融合的情感和對生命的深入思考。

diào chàng dāng
吊暢當

wàn lǐ jiāng nán yī bù yī, zǎo jiāng jiā jù dòng jīng jī.
萬里江南一布衣，早將佳句動京畿。
tú wén zi jìng yí qín zài,
徒聞子敬遺琴在，
bú jiàn xiàng rú sì mǎ guī.
不見相如駟馬歸。
shuò xuě kǒng mí xīn zhǒng cǎo, qiū fēng chóu lǎo gù shān wēi.
朔雪恐迷新冢草，秋風愁老故山薇。
yù táng zhī jǐ néng míng shù, yóu dé jīng hún wèi suǒ yī.
玉堂知己能銘述，猶得精魂慰所依。