“災自外來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《災來吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
災難來臨，若是外來的，還可消除。若是內生的，又該如何解決呢？天人之間，應當觀察內外之間的情況。

詩意：
這首詩詞表達了作者對災難的思考和觀察。作者認為，外部的災難可以通過一定的努力和處理來解決，而內部的災難則更為復雜。對于人與天之間的關系，作者呼吁人們應當仔細觀察和思考內外之間的聯系。

賞析：
1. 災難的觀察：詩中提到的災難可以理解為人生中的困難和挫折。作者通過將災難分為外來和內生兩種不同的類型，表達了對災難的不同態度。外來的災難有可能通過外力的干預而解決，而內生的災難則需要更深入的思考和努力。

2. 天人之間：這一句表達了作者對人與天之間關系的思考。作者認為人應當對內外之間的聯系進行觀察和思考，以更好地應對災難和困境。人與天之間的關系在中國傳統文化中一直被重視，這句話也體現了作者對這種關系的關注。

3. 內外之辨：詩中通過對內外的區分，展示了作者對事物本質的思考。作者認為災難的解決需要從內部和外部兩個方面進行考慮，才能找到合適的解決方法。

這首詩詞展示了邵雍對災難和人與天之間關系的深刻思考。通過對內外災難的區分和對天人之間關系的觀察，作者呼吁人們要善于思考和觀察，以應對人生中的各種困難。這種思考方式體現了中國傳統文化中的智慧和深刻的哲理。

zāi lái yín
災來吟

zāi zì wài lái, yóu kě xiāo chú.
災自外來，猶可消除。
zāi zì nèi lái, hé yóu zhī wú.
災自內來，何由支梧。
tiān rén zhī jiān, nèi wài chá zhū.
天人之間，內外察諸。