“莠若不誅鋤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種谷吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
農家種谷時，種禾不種莠。
奈何禾未榮，而見莠先茂。
莠若不誅鋤，禾亦未成就。
又況雨霈時，沾及恩一溜。

詩意：
這首詩詞表達了作者對農家種植谷物的思考和感慨。作者以谷物（禾）和雜草（莠）為象征，描述了種植谷物時雜草生長迅猛的情景。他覺得不去除雜草會影響到禾苗的成長，也暗喻社會中的負面因素會妨礙人們的發展。

賞析：
《種谷吟》以簡潔明快的語言描繪了農家種植谷物的場景，通過禾與莠的對比，抒發了作者對社會現象的思考。這首詩詞通過農業生產的比喻，表達了邵雍對社會道德、人性善惡等議題的關注。

詩中的"種禾不種莠"一句，強調了農家種植禾苗時應該及時清除雜草，暗喻人們在生活和社會中應當及時清除不良因素，保持良好的品德和行為。

"莠若不誅鋤，禾亦未成就"一句表達了作者的憂慮，提醒人們如果不及時處理負面的事物，將會妨礙正面的發展。

最后兩句"又況雨霈時，沾及恩一溜"則通過自然現象的描繪，暗示了負面因素的蔓延和對人們的影響。

總體而言，這首詩詞通過農業生產的景象，寓意深遠地探討了社會道德、善惡之辨以及人們在面對負面因素時的態度與行為。

zhǒng gǔ yín
種谷吟

nóng jiā zhòng gǔ shí, zhǒng hé bù zhǒng yǒu.
農家種谷時，種禾不種莠。
nài hé hé wèi róng, ér jiàn yǒu xiān mào.
奈何禾未榮，而見莠先茂。
yǒu ruò bù zhū chú, hé yì wèi chéng jiù.
莠若不誅鋤，禾亦未成就。
yòu kuàng yǔ pèi shí, zhān jí ēn yī liū.
又況雨霈時，沾及恩一溜。