“世上榮都謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《把酒》是宋代詩人邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把酒囑兒男，吾今六十三。
處身雖未至，請道固無慚。
世上榮都謝，林間樂尚貪。
語其貪一也，且免世猜嫌。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對自己人生境遇的思考和感慨。他在飲酒時囑咐自己的兒子，他現在已經六十三歲了。雖然他的成就和地位可能不如他所愿，但他并不感到羞愧。他感嘆世間的名利已經失去吸引力，而他對于田園生活的向往卻依然強烈。他說自己貪戀的是一種簡單而純粹的樂趣，并且希望能夠避免世俗的嫉妒和猜忌。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感和對人生的思考。通過把酒作為開頭，抒發自己的心聲，邵雍展示了一種豁達的心態。他不追求世俗的榮華富貴，反而向往自然的寧靜和純粹的樂趣。這種對自然和田園生活的向往，反映了宋代文人的一種審美趨向，強調返璞歸真、追求內心的寧靜與自由。

詩中的"且免世猜嫌"一句，表達了作者對于世俗眼光和批評的不在意。他對自己的追求和喜好坦然處之，不為他人的猜忌所動搖。這種豁達從容的態度，體現了邵雍對于人生的洞察和獨立思考的精神。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者追求簡單純粹、返璞歸真的心愿，展現了他對世俗名利的超脫和對田園生活的向往，同時也體現了他對個人追求的堅守和不為世俗所動搖的態度。

bǎ jiǔ
把酒

bǎ jiǔ zhǔ ér nán, wú jīn liù shí sān.
把酒囑兒男，吾今六十三。
chǔ shēn suī wèi zhì, qǐng dào gù wú cán.
處身雖未至，請道固無慚。
shì shàng róng dōu xiè, lín jiān lè shàng tān.
世上榮都謝，林間樂尚貪。
yǔ qí tān yī yě, qiě miǎn shì cāi xián.
語其貪一也，且免世猜嫌。