“張儀乍入秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲喜吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是詩詞的中文譯文：

吳起初辭魏，
張儀乍入秦。
西河蒙惠久，
南楚受欺頻。

詩意：
這首詩詞以歷史人物吳起和張儀為主題，表達了作者對他們的悲喜之情。吳起是春秋時期的著名將領，曾辭去魏國官職，最終成為吳國的重要人物。張儀則是戰國時期的政治家和外交家，他最初進入秦國，為秦國的崛起作出了重要貢獻。詩中提到他們的經歷，揭示了他們不同的命運和境遇。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了歷史人物吳起和張儀的不同命運。吳起初辭去魏國的官職，選擇了離開魏國，最終在吳國崛起。這里表達了作者對吳起的欣賞和敬佩，將其稱為“悲喜”之人。

而張儀則是“乍入秦”，指的是他最初進入秦國，成為了秦國的重要人物。這里揭示了張儀的轉變和成功，以及他在秦國的貢獻。然而，詩中提到南楚受欺頻，暗示了張儀在南楚的遭遇和不幸。

整首詩以簡潔明了的語言，展示了吳起和張儀兩位歷史人物的命運起伏，表達了作者對他們的悲喜之情。通過對歷史人物的描寫，詩詞傳達了一種對人生命運變遷的思考和感慨。

bēi xǐ yín
悲喜吟

wú qǐ chū cí wèi, zhāng yí zhà rù qín.
吳起初辭魏，張儀乍入秦。
xī hé méng huì jiǔ, nán chǔ shòu qī pín.
西河蒙惠久，南楚受欺頻。