“寧人負已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處身吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子處身，寧可自己承擔困難，而不愿讓別人承擔困難。自己不再給別人帶來困擾。
小人處事，寧可讓別人承擔困難，而不愿自己承擔困難。不再讓別人給自己帶來困擾。

詩意：
這首詩詞表達了君子和小人在處理事務和與他人相處時的不同態度。君子，指高尚的人，處事時更愿意自己承擔困難，而不將困擾傳給別人。同時，他也不再給別人帶來困擾，以保持內心的清凈和道德的高尚。相反，小人則是指卑劣的人，他們在處理事情時更愿意讓別人承擔困難，而不愿意自己去承擔。他們不顧他人的困擾，只追求自己的私利。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，對君子和小人的不同態度進行了對比。君子強調自己的責任感和道德觀，愿意主動承擔困難，以保持自己的高尚品質，并且不再給別人帶來困擾。相反，小人則以私利為重，不顧他人的困難，只追求個人利益，缺乏對他人的關懷和責任感。

這首詩詞通過對比展示了君子和小人的品行差異，強調了君子的高尚和小人的卑劣。它提醒人們在處理事務和與他人相處時要以道德為準繩，主動承擔責任，并關心他人的利益和困難。這樣的態度有助于維護社會和諧，并塑造一個更有道德和善良的個體和社會。

chǔ shēn yín
處身吟

jūn zǐ chǔ shēn, níng rén fù yǐ,
君子處身，寧人負已，
yǐ wú fù rén.
已無負人。
xiǎo rén chǔ shì,
小人處事，
níng yǐ fù rén, wú rén fù yǐ.
寧已負人，無人負已。