“燈光香灺共蕭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二靈寺守歲》是唐代文人戴叔倫創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在寺廟中守歲的情景。

守歲山房迥絕緣，燈光香灺共蕭然。
無人更獻椒花頌，有客同參柏子禪。
已悟化城非樂界，不知今夕是何年。
憂心悄悄渾忘寐，坐待扶桑日麗天。

中文譯文：

守歲山房孤立，燈光和香燭相伴寂靜。
無人贊美椒花，有客與我參禪。
已經明白修行不是享樂世界，不知道今天是何年。
憂心無法入眠，靜坐等待朝陽日出。

這首詩詞通過描寫寺廟中守歲的情景，表達了作者的清靜之心和對修行的向往。

在寺廟中守歲，山房孤立，遠離塵囂，只有一盞燈光和幾根香燭，映照出室內的寂靜和空曠。快樂的氣氛并沒有出現，沒有人來贊美椒花，只有一位客人和我一起參禪修行。

作者透過自己的修行體驗，認識到修行并不是追求世俗的享樂，而是要超脫塵世的束縛，追求內心的寧靜與覺醒。

然而，作者并不知道今天是幾年幾月幾日，意味著他已經超脫了對時間的執著，他的心境已超越了時間的束縛。

雖然內心有憂慮，無法入睡，但作者堅持靜坐等待，希望能在未來的某個陽光普照的日子里，獲得更高的境界和悟透更深的真理。

èr líng sì shǒu suì
二靈寺守歲

shǒu suì shān fáng jiǒng jué yuán, dēng guāng xiāng xiè gòng xiāo rán.
守歲山房迥絕緣，燈光香灺共蕭然。
wú rén gèng xiàn jiāo huā sòng,
無人更獻椒花頌，
yǒu kè tóng cān bǎi zi chán.
有客同參柏子禪。
yǐ wù huà chéng fēi lè jiè, bù zhī jīn xī shì hé nián.
已悟化城非樂界，不知今夕是何年。
yōu xīn qiāo qiāo hún wàng mèi, zuò dài fú sāng rì lì tiān.
憂心悄悄渾忘寐，坐待扶桑日麗天。