“其過莫大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貪義吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貪人之惡，其過莫大。
貪人之善，是亦為罪。
滿腹經綸行世散，
一身疾病受天咎。
貪名貪利終成空，
富貴榮華亦為災。
眾生未醒如夢寐，
唯有修身可得開。

詩意：
這首詩詞表達了對貪欲的警示和忠告。詩人指出貪婪之惡，其過是極大的。即使貪婪之舉看似善良，但也是一種罪過。詩人通過描繪一個滿腹經綸卻在社會中漫無目的游蕩的形象，表達了貪婪之人雖然表面上富有才智，卻可能身陷疾病和天譴的困境。貪圖名利最終只會得到空虛，富貴榮華也可能成為禍患。與此相對，眾生還未從迷夢中醒來，只有通過修身養性才能獲得真正的啟迪和解脫。

賞析：
《貪義吟》以簡練明了的語言展現了詩人對貪欲的深刻認識和警醒，意境深遠，語言含蓄。詩中對貪婪的評價十分嚴厲，強調了貪欲所帶來的危害和不幸。通過對貪婪之人的描繪，詩人將貪欲與疾病、災禍聯系在一起，警示人們不要沉迷于物質欲望的追逐。最后，詩人呼吁人們通過修身養性，超越貪欲的束縛，追求內心的凈化和真正的啟迪。整首詩以簡練的語言和明確的表達，使人們對貪欲有了更深入的思考，對追求內在修養的重要性有了更加清晰的認識。

tān yì yín
貪義吟

tān rén zhī è, qí guò mò dà.
貪人之惡，其過莫大。
tān rén zhī shàn, shì yì wèi zuì.
貪人之善，是亦為罪。