“平生無苦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無苦吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。下面是它的中文譯文：

平生無苦吟，
繪圖不求深。
行筆因調性，
成詩為寫心。
詩揚心造化，
筆發性園林。
所樂樂吾樂，
樂而安有淫。

這首詩詞表達了作者對于詩歌創作的態度和追求。詩的開篇，邵雍表示自己一生中沒有苦惱的吟詠，也就是他的創作不受任何困擾。他并不追求深奧難解的書翰，而是以自然輕松的方式進行繪圖，即用簡潔明快的筆調書寫作品。

邵雍在詩中提到，他的書寫方式取決于自己的調性，也就是個人情感和語言風格。他的詩歌創作是真實地表達內心的感受和思想。他認為詩歌是表達心靈與自然相互關聯的產物，筆觸展現了他內心對于自然園林的喜愛和抒發。

最后兩句表達了他對于自己的創作方式的滿足和快樂。他所追求的創作方式，給他帶來了樂趣，并且使他的內心得到了滿足。這種樂趣是純粹的，沒有任何淫亂或墮落的成分。

這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了作者對于詩歌創作的輕松和自然的態度。他強調了詩歌的本質是真實地表達內心情感和思想，與自然相互關聯。這首詩詞展示了邵雍對于自然園林的熱愛和對于創作的享受，傳遞出一種純凈和滿足的情感。

wú kǔ yín
無苦吟

píng shēng wú kǔ yín, shū hàn bù qiú shēn.
平生無苦吟，書翰不求深。
xíng bǐ yīn diào xìng, chéng shī wèi xiě xīn.
行筆因調性，成詩為寫心。
shī yáng xīn zào huà, bǐ fā xìng yuán lín.
詩揚心造化，筆發性園林。
suǒ lè lè wú lè, lè ér ān yǒu yín.
所樂樂吾樂，樂而安有淫。