“日月林間長自明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伊川吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休嗟流年隨逝水，
但將清景逐閑情。
山河天下從來廣，
日月林間長自明。
幸有園林供笑傲，
豈無詩酒樂升平。
如何更得煙霞侶，
好向伊川老此生。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于光陰逝去的感慨和對自然景色的贊美，同時展示了他對人生樂趣和追求的渴望。詩人感嘆時間的流逝，但他決心將美好的景色與自己閑適的情緒結合在一起。山河天地廣闊，日月在林間長久地自明。詩人幸運地有園林供他自由自在地欣賞，也有詩歌和美酒陶冶心靈，享受平和安寧的生活。然而，詩人仍然思考如何能夠獲得更多與自然融合的機會，好像回到伊川老去。

賞析：
這首詩詞以流暢的詞句和簡潔的文字展示了詩人的情感和思考。詩人對光陰的流逝感到惋惜，但他并不消極，而是選擇將美景與內心的閑適情懷相結合，追求內心的寧靜與自在。詩人通過描述山河廣闊、日月長明，表達了自然的恒久不變和它所帶來的寬廣與明亮。園林成為詩人心靈的避風港，讓他能夠笑對世事，自得其樂。然而，詩人并不滿足于現狀，他思索著如何更加與自然相融合，渴望能夠回到伊川老去，與煙霞為伴。這種向往表達了詩人對于與自然和諧相處的追求和對人生真諦的思考。

整首詩詞意境優美，語言簡練，運用了對自然景色的描繪和對人生意義的思考，表達了詩人對于內心寧靜與與自然和諧相處的向往，以及對于詩歌、美酒和園林的贊美。這首詩詞在宋代文學中有一定的地位，展示了邵雍優雅的詩才和對人生哲理的思考。

yī chuān yín
伊川吟

xiū jiē liú nián suí shì shuǐ, dàn jiāng qīng jǐng zhú xián qíng.
休嗟流年隨逝水，但將清景逐閑情。
shān hé tiān xià cóng lái guǎng, rì yuè lín jiān zhǎng zì míng.
山河天下從來廣，日月林間長自明。
xìng yǒu yuán lín gōng xiào ào, qǐ wú shī jiǔ lè shēng píng.
幸有園林供笑傲，豈無詩酒樂升平。
rú hé gèng dé yān xiá lǚ, hǎo xiàng yī chuān lǎo cǐ shēng.
如何更得煙霞侶，好向伊川老此生。